Japanese のに: unexpected contrast

The idea

Attach のに to a plain verb or い-adjective: 行くのに, 小さいのに. Use な after a noun or な-adjective: 日曜日なのに, 静かなのに. Past and negative forms remain before のに.

Examples

• 雨あめが降ふっているのに、出でかけます。Although it is raining, I am going out.
• たくさん勉強べんきょうしたのに、試験しけんに落おちました。Although I studied a lot, I failed the exam.
• このかばんは小ちいさいのに、たくさん入はいります。Although this bag is small, it holds a lot.
• 日曜日にちようびなのに、店みせは開あいています。Although it is Sunday, the shop is open.
• この部屋へやは静しずかなのに、よく眠ねむれません。Although this room is quiet, I cannot sleep well.
• 約束やくそくしたのに、彼かれは来きませんでした。Although he promised, he did not come.

Watch out

Unlike a neutral contrast with けど, のに often implies an expectation was disappointed. Avoid it when you simply want to state two unrelated facts.

Try it yourself

1. 「行いきます」→ ＿＿のに

   Show answer or example answer

   行く

   行く — Use the plain verb before のに.

2. 「静しずかです」→ ＿＿のに

   Show answer or example answer

   静かな

   静かな — Add な to the な-adjective before のに.

3. 「日曜日にちようびです」→ ＿＿のに

   Show answer or example answer

   日曜日な

   日曜日な — Add な to the noun before のに.

4. 「勉強べんきょうしました」→ ＿＿のに

   Show answer or example answer

   勉強した

   勉強した — Use the plain past verb before のに.

Use it today

Describe two unexpected outcomes using different predicate types.