日语のに：出乎意料的转折

理解要点

动词简体或い形容词后直接加のに：行くのに、小さいのに。名词和な形容词后用な：日曜日なのに、静かなのに。时态和否定形式放在のに之前。

例句

• 雨あめが降ふっているのに、出でかけます。虽然正在下雨，我还是要出门。
• たくさん勉強べんきょうしたのに、試験しけんに落おちました。虽然我学了很多，却没通过考试。
• このかばんは小ちいさいのに、たくさん入はいります。这个包虽然小，却能装很多东西。
• 日曜日にちようびなのに、店みせは開あいています。虽然是星期天，商店却开着。
• この部屋へやは静しずかなのに、よく眠ねむれません。虽然这个房间很安静，我却睡不好。
• 約束やくそくしたのに、彼かれは来きませんでした。他明明答应了，却没有来。

注意事项

与常用于中性转折的けど相比，のに常暗示预期落空。不要用它简单并列两个无关事实。

自己试一试

1. 「行いきます」→ ＿＿のに

   显示答案或示范答案与解析

   行く

   行く — のに前用动词简体。

2. 「静しずかです」→ ＿＿のに

   显示答案或示范答案与解析

   静かな

   静かな — な形容词后加な。

3. 「日曜日にちようびです」→ ＿＿のに

   显示答案或示范答案与解析

   日曜日な

   日曜日な — 名词后加な。

4. 「勉強べんきょうしました」→ ＿＿のに

   显示答案或示范答案与解析

   勉強した

   勉強した — 用动词的简体过去式。

今天就用起来

用不同种类的谓语描述两个出乎意料的结果。