のに une un hecho con un resultado sorprendente y puede expresar decepción.

La idea

Añade のに a la forma simple del verbo o al adjetivo en い: 行くのに, 小さいのに. Tras un sustantivo o adjetivo en な usa な: 日曜日なのに, 静かなのに. El tiempo y la negación van antes de のに.

Estructuras para comparar
PredicadoAntes de のに
行いきます行いくのに
小ちいさいです小ちいさいのに
静しずかです静しずかなのに
日曜日にちようびです日曜日にちようびなのに
勉強べんきょうしました勉強べんきょうしたのに

Ejemplos

  • 雨あめが降ふっているのに、出でかけます。Aunque llueve, salgo.
  • たくさん勉強べんきょうしたのに、試験しけんに落おちました。Aunque estudié mucho, suspendí el examen.
  • このかばんは小ちいさいのに、たくさん入はいります。Aunque este bolso es pequeño, cabe mucho en él.
  • 日曜日にちようびなのに、店みせは開あいています。Aunque es domingo, la tienda está abierta.
  • この部屋へやは静しずかなのに、よく眠ねむれません。Aunque esta habitación es tranquila, no duermo bien.
  • 約束やくそくしたのに、彼かれは来きませんでした。Aunque lo prometió, no vino.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

A diferencia de けど, a menudo neutro, のに suele sugerir una expectativa frustrada. No lo uses para juntar dos hechos sin relación.

Pruébalo

  1. 「行いきます」→ ＿＿のに

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    行く

    行く — Usa la forma simple del verbo antes de のに.

  2. 「静しずかです」→ ＿＿のに

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    静かな

    静かな — Añade な después del adjetivo en な.

  3. 「日曜日にちようびです」→ ＿＿のに

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    日曜日な

    日曜日な — Añade な después del sustantivo.

  4. 「勉強べんきょうしました」→ ＿＿のに

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    勉強した

    勉強した — Usa la forma simple del pasado.

Úsalo hoy

Describe dos resultados inesperados con distintos tipos de predicado.