Japoncada を通じて: süre boyunca ve aracılığıyla

Temel fikir

を通じて ifadesini bir isimden sonra getirin. Zaman bildiren isimlerde tüm süre boyunca devam eden ya da tekrarlanan olayı; kişi, araç veya etkinliklerde olayın gerçekleştiği aracıyı veya deneyimi belirtir. を通して yaygın bir varyanttır.

Örnekler

• この博物館はくぶつかんは一年いちねんを通つうじて開あいています。Bu müze yıl boyunca açıktır.
• 夜よるを通つうじて雪ゆきが降ふりました。Gece boyunca kar yağdı.
• 映画えいがを通つうじて日本にほんの文化ぶんかを知しりました。Filmler aracılığıyla Japon kültürünü öğrendim.
• 先生せんせいを通つうじて友達ともだちと知しり合あいました。Arkadaşımla bir öğretmen aracılığıyla tanıştım.
• ウェブサイトを通つうじてニュースを伝つたえます。Haberi internet sitesi aracılığıyla paylaşacağız.
• ボランティア活動かつどうを通つうじて多おおくの人ひとに出会であいました。Gönüllü çalışmalar sayesinde birçok insanla tanıştım.

Dikkat et

Zaman anlamında tek bir an değil, bütün süre kastedilir. Araç anlamı bir nesnenin içinden fiziksel geçiş değildir.

Kendin dene

1. 一年いちねん＿＿開あいています。

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   を通じて

   を通じて — 一年 müzenin açık olduğu süredir.

2. 映画えいが＿＿文化ぶんかを知しりました。

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   を通じて

   を通じて — 映画 kültürü öğrenmenin aracıdır.

3. 先生せんせい＿＿友達ともだちと知しり合あいました。

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   を通じて

   を通じて — 先生 insanları tanıştıran aracıdır.

Bugün kullan

Bir yıl boyunca olan bir şeyi ve bir etkinlik aracılığıyla öğrendiğiniz bir şeyi anlatın.