を通じて把时间段或媒介与所发生的事情联系起来。

理解要点

接在名词后。接时间段时，表示某事持续或反复发生，贯穿整个时段；接人、媒介或活动时，表示事情发生所借助的中间人、渠道或经历。を通して是常见变体。

比较常见结构
时间段媒介或中介
一年いちねんを通つうじて映画えいがを通つうじて
夜よるを通つうじて先生せんせいを通つうじて

例句

  • この博物館はくぶつかんは一年いちねんを通つうじて開あいています。这家博物馆全年开放。
  • 夜よるを通つうじて雪ゆきが降ふりました。整夜都在下雪。
  • 映画えいがを通つうじて日本にほんの文化ぶんかを知しりました。我通过电影了解了日本文化。
  • 先生せんせいを通つうじて友達ともだちと知しり合あいました。我通过一位老师认识了我的朋友。
  • ウェブサイトを通つうじてニュースを伝つたえます。我们将通过网站发布消息。
  • ボランティア活動かつどうを通つうじて多おおくの人ひとに出会であいました。通过志愿活动，我认识了很多人。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

时间用法涵盖整个时段，不是其中某一刻；媒介用法也不是指从物体内部穿过。

自己试一试

  1. 一年いちねん＿＿開あいています。

    显示答案或示范答案与解析

    を通じて

    を通じて — 一年是博物馆开放所贯穿的时间段。

  2. 映画えいが＿＿文化ぶんかを知しりました。

    显示答案或示范答案与解析

    を通じて

    を通じて — 映画是了解文化所借助的媒介。

  3. 先生せんせい＿＿友達ともだちと知しり合あいました。

    显示答案或示范答案与解析

    を通じて

    を通じて — 先生是促成相识的中间人。

今天就用起来

说一件全年发生的事，再说一件通过某项活动学到的事。