İsimden önce gelen という, birinin adını veya bir haberin, anlatının ya da anlamın içeriğini belirtir.

Temel fikir

Ad + という + isim bir kişiyi veya nesneyi tanımlar: 田中さんという先生. Yalın cümle + という + isim ise içeriği verir: 休みだという知らせ. Sonraki isim bunun haber, anlatı veya anlam olduğunu belirtir.

Karşılaştırılacak kalıplar
KalıpÖrnek
名前なまえ＋という＋名詞めいし田中たなかさんという先生せんせい
文ぶん＋という＋名詞めいし休やすみだという知しらせ

Örnekler

  • 田中たなかさんという先生せんせいに会あいました。Tanaka adlı bir öğretmenle tanıştım.
  • これは「さくら」という歌うたです。Bu, «Sakura» adlı bir şarkı.
  • 駅えきの近ちかくに「青あおい鳥とり」という店みせがあります。İstasyonun yakınında «Mavi Kuş» adlı bir dükkân var.
  • 明日あしたは休やすみだという知しらせが来きました。Yarının tatil olduğuna dair bir bildirim geldi.
  • 彼かれが来こないという話はなしを聞ききました。Onun gelmeyeceğini duydum.
  • 「ありがとう」は感謝かんしゃを表あらわすという意味いみです。«Arigatou» minnettarlığı ifade etmek anlamına gelir.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Bir ad tam cümle değildir; 田中さんという先生 içinde だ eklemeyin. Buna karşılık olumlu isim yükleminin だ öğesi 休みだという知らせ içinde korunur.

Kendin dene

  1. 田中たなかさん＿＿先生せんせい

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    という

    という — 田中さん adını 先生 ismine bağlar.

  2. 明日あしたは休やすみ＿＿という知しらせ

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    だ

    だ — Olumlu isim yükleminin yalın biçimi 休みだ şeklindedir.

  3. 彼かれが来きます → 彼かれが＿＿という話はなし

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    来る

    来る — Aktarılan içerikten önce kibar 来ます yerine yalın 来る kullanılır.

Bugün kullan

Bildiğiniz bir dükkânı という店 ile adlandırın; ardından bir bildirinin içeriğini anlatın.