Ante un sustantivo, という indica un nombre o el contenido de un aviso, un relato o un significado.

La idea

Nombre propio + という + sustantivo identifica a una persona o cosa: 田中さんという先生. Oración en forma informal + という + sustantivo expresa su contenido: 休みだという知らせ. El sustantivo posterior indica si se trata de un aviso, un relato o un significado.

Estructuras para comparar
EstructuraEjemplo
名前なまえ＋という＋名詞めいし田中たなかさんという先生せんせい
文ぶん＋という＋名詞めいし休やすみだという知しらせ

Ejemplos

  • 田中たなかさんという先生せんせいに会あいました。Conocí a una profesora llamada Tanaka.
  • これは「さくら」という歌うたです。Esta es una canción titulada «Sakura».
  • 駅えきの近ちかくに「青あおい鳥とり」という店みせがあります。Cerca de la estación hay una tienda llamada «Pájaro Azul».
  • 明日あしたは休やすみだという知しらせが来きました。Llegó un aviso de que mañana es día libre.
  • 彼かれが来こないという話はなしを聞ききました。He oído que él no vendrá.
  • 「ありがとう」は感謝かんしゃを表あらわすという意味いみです。«Arigatou» significa expresar gratitud.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Un nombre no es una oración completa: no añadas だ en 田中さんという先生. En cambio, conserva だ en el predicado nominal afirmativo de 休みだという知らせ.

Pruébalo

  1. 田中たなかさん＿＿先生せんせい

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    という

    という — Conecta el nombre 田中さん con el sustantivo 先生.

  2. 明日あしたは休やすみ＿＿という知しらせ

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    だ

    だ — La forma informal afirmativa del predicado nominal es 休みだ.

  3. 彼かれが来きます → 彼かれが＿＿という話はなし

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    来る

    来る — Cambia la forma cortés 来ます por la informal antes del contenido citado.

Úsalo hoy

Nombra una tienda conocida con という店 y después describe el contenido de un aviso.