という staat voor een zelfstandig naamwoord en geeft een naam of de inhoud van een bericht, verhaal of betekenis aan.

Het idee

Naam + という + zelfstandig naamwoord duidt een persoon of ding aan: 田中さんという先生. Een zin in de gewone vorm + という + zelfstandig naamwoord geeft de inhoud: 休みだという知らせ. Het volgende naamwoord bepaalt of het om een bericht, verhaal of betekenis gaat.

Patronen vergelijken
PatroonVoorbeeld
名前なまえ＋という＋名詞めいし田中たなかさんという先生せんせい
文ぶん＋という＋名詞めいし休やすみだという知しらせ

Voorbeelden

  • 田中たなかさんという先生せんせいに会あいました。Ik ontmoette een docent die Tanaka heet.
  • これは「さくら」という歌うたです。Dit is een lied dat ‘Sakura’ heet.
  • 駅えきの近ちかくに「青あおい鳥とり」という店みせがあります。Bij het station is een winkel die ‘Blauwe Vogel’ heet.
  • 明日あしたは休やすみだという知しらせが来きました。Er kwam bericht dat morgen een vrije dag is.
  • 彼かれが来こないという話はなしを聞ききました。Ik hoorde dat hij niet komt.
  • 「ありがとう」は感謝かんしゃを表あらわすという意味いみです。‘Arigatou’ betekent dankbaarheid uiten.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een naam is geen volledige zin: voeg geen だ toe in 田中さんという先生. Bij een bevestigend naamwoordelijk gezegde blijft だ wel staan, zoals in 休みだという知らせ.

Probeer het zelf

  1. 田中たなかさん＿＿先生せんせい

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    という

    という — Het verbindt de naam 田中さん met 先生.

  2. 明日あしたは休やすみ＿＿という知しらせ

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    だ

    だ — De gewone bevestigende vorm van het naamwoordelijk gezegde is 休みだ.

  3. 彼かれが来きます → 彼かれが＿＿という話はなし

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    来る

    来る — Vervang het beleefde 来ます door de gewone vorm voor de geciteerde inhoud.

Gebruik het vandaag

Noem een bekende winkel met という店 en beschrijf daarna de inhoud van een bericht.