という перед іменником називає особу чи річ або передає зміст повідомлення, розповіді чи значення.

Основна ідея

Назва + という + іменник визначає особу або річ: 田中さんという先生. Речення у простій формі + という + іменник передає зміст: 休みだという知らせ. Наступний іменник показує, чи це повідомлення, розповідь або значення.

Порівняння конструкцій
МодельПриклад
名前なまえ＋という＋名詞めいし田中たなかさんという先生せんせい
文ぶん＋という＋名詞めいし休やすみだという知しらせ

Приклади

  • 田中たなかさんという先生せんせいに会あいました。Я зустрів учительку на прізвище Танака.
  • これは「さくら」という歌うたです。Це пісня під назвою «Сакура».
  • 駅えきの近ちかくに「青あおい鳥とり」という店みせがあります。Біля станції є крамниця «Синій птах».
  • 明日あしたは休やすみだという知しらせが来きました。Надійшло повідомлення, що завтра вихідний.
  • 彼かれが来こないという話はなしを聞ききました。Я чув, що він не прийде.
  • 「ありがとう」は感謝かんしゃを表あらわすという意味いみです。«Арігато» означає вираження подяки.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Назва не є повним реченням: не додавайте だ у 田中さんという先生. Натомість у стверджуваному іменному присудку зберігайте だ: 休みだという知らせ.

Спробуйте самостійно

  1. 田中たなかさん＿＿先生せんせい

    Показати відповідь або приклад відповіді

    という

    という — Поєднує ім’я 田中さん з іменником 先生.

  2. 明日あしたは休やすみ＿＿という知しらせ

    Показати відповідь або приклад відповіді

    だ

    だ — Проста стверджувальна форма іменного присудка: 休みだ.

  3. 彼かれが来きます → 彼かれが＿＿という話はなし

    Показати відповідь або приклад відповіді

    来る

    来る — Перед цитованим змістом замініть ввічливе 来ます простою формою 来る.

Використайте сьогодні

Назвіть знайому крамницю за допомогою という店, а потім опишіть зміст оголошення.