という przed rzeczownikiem podaje nazwę osoby lub rzeczy albo treść wiadomości, opowieści czy znaczenia.

Zasada

Nazwa + という + rzeczownik identyfikuje osobę lub rzecz: 田中さんという先生. Zdanie w formie zwykłej + という + rzeczownik podaje treść: 休みだという知らせ. Kolejny rzeczownik wskazuje, czy chodzi o wiadomość, opowieść czy znaczenie.

Porównaj konstrukcje
WzórPrzykład
名前なまえ＋という＋名詞めいし田中たなかさんという先生せんせい
文ぶん＋という＋名詞めいし休やすみだという知しらせ

Przykłady

  • 田中たなかさんという先生せんせいに会あいました。Spotkałem nauczycielkę o nazwisku Tanaka.
  • これは「さくら」という歌うたです。To piosenka pod tytułem „Sakura”.
  • 駅えきの近ちかくに「青あおい鳥とり」という店みせがあります。W pobliżu stacji jest sklep o nazwie „Niebieski Ptak”.
  • 明日あしたは休やすみだという知しらせが来きました。Przyszła wiadomość, że jutro jest wolne.
  • 彼かれが来こないという話はなしを聞ききました。Słyszałem, że on nie przyjdzie.
  • 「ありがとう」は感謝かんしゃを表あらわすという意味いみです。„Arigatou” oznacza wyrażenie wdzięczności.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nazwa nie jest pełnym zdaniem: w 田中さんという先生 nie dodawaj だ. W twierdzącym orzeczeniu rzeczownikowym zachowaj natomiast だ, jak w 休みだという知らせ.

Spróbuj samodzielnie

  1. 田中たなかさん＿＿先生せんせい

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    という

    という — Łączy nazwisko 田中さん z rzeczownikiem 先生.

  2. 明日あしたは休やすみ＿＿という知しらせ

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    だ

    だ — Twierdząca zwykła forma orzeczenia rzeczownikowego to 休みだ.

  3. 彼かれが来きます → 彼かれが＿＿という話はなし

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    来る

    来る — Przed cytowaną treścią użyj zwykłej formy czasownika 来ます.

Użyj tego dzisiaj

Nazwij znany sklep za pomocą という店, a następnie opisz treść ogłoszenia.