わりに, ilk durumun düşündürdüğü beklentiyle sonucun farklı olduğunu anlatır.

Temel fikir

Yalın fiil ve い sıfatına わりに, な sıfatına なわりに, isme のわりに eklenir. İkinci bölüm beklenenden iyi veya kötü sonucu belirtir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
動詞どうし・普通形ふつうけい寝ねたわりに
い形容詞けいようし安やすいわりに
な形容詞けいようし静しずかなわりに
名詞めいし値段ねだんのわりに

Örnekler

  • 値段ねだんのわりに、料理りょうりがおいしいです。Fiyatına göre yemek lezzetli.
  • 兄あには年齢ねんれいのわりに、若わかく見みえます。Ağabeyim yaşına göre genç görünüyor.
  • この問題もんだいは難むずかしいわりに、時間じかんがかかりませんでした。Bu soru zor olmasına rağmen uzun sürmedi.
  • 彼かれはあまり練習れんしゅうしなかったわりに、上手じょうずに弾ひきました。Pek çalışmamış olmasına rağmen iyi çaldı.
  • この部屋へやは静しずかなわりに、駅えきから近ちかいです。Bu oda sessiz olmasına göre istasyona yakın.
  • 昨日きのうはたくさん寝ねたわりに、まだ眠ねむいです。Dün çok uyumama rağmen hâlâ uykum var.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Bu yapı yalnızca “çok” demek değildir; beklentiyle karşıtlığı ve konuşanın değerlendirmesini arayın.

Kendin dene

  1. 「安やすい」→ ＿＿わりに

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    安い

    安い — い sıfatı değişmeden kalır.

  2. 「静しずか」→ ＿＿わりに

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    静かな

    静かな — な sıfatından sonra な gelir.

  3. 「子こども」→ ＿＿わりに

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    子どもの

    子どもの — İsimden sonra の kullanılır.

  4. 「勉強べんきょうしました」→ ＿＿わりに

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    勉強した

    勉強した — Fiilin yalın geçmiş biçimi kullanılır.

Bugün kullan

Beklentilerinizi aşan ve sizi hayal kırıklığına uğratan birer durum anlatın.