わりに表示结果与前项让人产生的预期不同。

理解要点

动词简体和い形容词后接わりに，な形容词后接なわりに，名词后接のわりに。后项说明比预期更好或更差的结果。

比较常见结构
形式例子
動詞どうし・普通形ふつうけい寝ねたわりに
い形容詞けいようし安やすいわりに
な形容詞けいようし静しずかなわりに
名詞めいし値段ねだんのわりに

例句

  • 値段ねだんのわりに、料理りょうりがおいしいです。考虑到价格，菜很好吃。
  • 兄あには年齢ねんれいのわりに、若わかく見みえます。哥哥看起来比实际年龄年轻。
  • この問題もんだいは難むずかしいわりに、時間じかんがかかりませんでした。这道题虽然难，却没有花多少时间。
  • 彼かれはあまり練習れんしゅうしなかったわりに、上手じょうずに弾ひきました。他虽然没怎么练习，却演奏得很好。
  • この部屋へやは静しずかなわりに、駅えきから近ちかいです。这个房间这么安静，离车站却很近。
  • 昨日きのうはたくさん寝ねたわりに、まだ眠ねむいです。昨天虽然睡了很久，现在还是困。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

它不只是“很”的意思：要找出预期和实际结果的反差。这种说法带有说话人的判断。

自己试一试

  1. 「安やすい」→ ＿＿わりに

    显示答案或示范答案与解析

    安い

    安い — い形容词保持原形。

  2. 「静しずか」→ ＿＿わりに

    显示答案或示范答案与解析

    静かな

    静かな — な形容词后加な。

  3. 「子こども」→ ＿＿わりに

    显示答案或示范答案与解析

    子どもの

    子どもの — 名词后要加の。

  4. 「勉強べんきょうしました」→ ＿＿わりに

    显示答案或示范答案与解析

    勉強した

    勉強した — 使用动词简体过去式。

今天就用起来

分别描述一件超出预期和一件令人失望的事。