Japonca 了 kanjisi: tamamlanma ve onay

了 kanjisini bitiş, tamamlanan bir süreç ve onay bildiren sözcüklerde incele.

Temel fikir

了 iki çizgiden oluşur; bağlantıdaki sırayı izle. りょう okunuşu 終了（しゅうりょう）, 完了（かんりょう） ve 了承（りょうしょう） içinde görülür. Bileşikleri bütün olarak öğren.

Karşılaştırılacak kalıplar
Japonca sözcük	Okunuş	Bağlam içinde örnek
終了	しゅうりょう	Çalışma sona erdi.
完了	かんりょう	Başvuru tamamlandı.
了承	りょうしょう	Açıklamayı dinleyip kabul ettim.

作業さぎょうが終了しゅうりょうしました。Çalışma sona erdi.
申もうし込こみが完了かんりょうしました。Başvuru tamamlandı.
説明せつめいを聞きいて了承りょうしょうしました。Açıklamayı dinleyip kabul ettim.
予定よていを変更へんこうしますので、ご了承りょうしょうください。Program değişeceği için anlayış göstermenizi rica ederiz.
会議かいぎは午後ごご５時じに終了しゅうりょうします。Toplantı saat 17.00’de sona eriyor.
支払しはらいの完了かんりょうを確認かくにんしました。Ödemenin tamamlandığını doğruladım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

終了 bir bitişi, 完了 ise sürecin bütünüyle tamamlanmasını vurgular. 了承 bitirmek değil, anlayıp kabul etmektir.

終了 sözcüğünün okunuşunu hiragana ile yaz.
Cevabı veya örnek cevabı göster
しゅうりょう
終了, しゅうりょう okunur: iş veya toplantı sona ermiştir. Uzun りょう sesini sözcükle birlikte öğren.
完了 sözcüğünün okunuşunu hiragana ile yaz.
Cevabı veya örnek cevabı göster
かんりょう
完了, かんりょう okunur: başvuru gibi bir süreç tamamlanmıştır. りょう içindeki uzun ünlüyü unutma.
Eksik kanjiyi seç: ＿承（りょうしょう）［了／子］.
Cevabı veya örnek cevabı göster
了
了承（りょうしょう） sözcüğünü 了 tamamlar; anlamı kabul veya anlayıştır. 子 fazladan yatay çizgi taşır.

Şemaya bakarak 了 yaz. Tabloyu kapatıp üç sözcüğü oku ve tamamlanmış bir iş hakkında cümle kur.