Kanji 了: voltooiing en instemming

Het idee

了 heeft twee strepen; volg het gekoppelde schema. De lezing りょう staat in 終了（しゅうりょう）, 完了（かんりょう） en 了承（りょうしょう）. Leer de samenstellingen als geheel.

Voorbeelden

• 作業さぎょうが終了しゅうりょうしました。Het werk is beëindigd.
• 申もうし込こみが完了かんりょうしました。De aanmelding is voltooid.
• 説明せつめいを聞きいて了承りょうしょうしました。Ik heb de uitleg aangehoord en ingestemd.
• 予定よていを変更へんこうしますので、ご了承りょうしょうください。Wij vragen uw begrip voor de wijziging van het schema.
• 会議かいぎは午後ごご５時じに終了しゅうりょうします。De vergadering eindigt om 17.00 uur.
• 支払しはらいの完了かんりょうを確認かくにんしました。Ik heb bevestigd dat de betaling is voltooid.

Let op

終了 duidt een einde aan; 完了 benadrukt dat een proces volledig is afgerond. 了承 betekent begrijpen en instemmen, niet afronden.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 終了 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   しゅうりょう

   終了 lees je als しゅうりょう: werk of een vergadering is afgelopen. Onthoud de lange りょう in het hele woord.

2. Schrijf de lezing van 完了 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   かんりょう

   完了 lees je als かんりょう: een proces, zoals een aanmelding, is voltooid. Let op de lange klinker in りょう.

3. Kies de ontbrekende kanji: ＿承（りょうしょう）［了／子］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   了

   了 maakt 了承（りょうしょう） compleet: instemming of begrip. 子 heeft een extra horizontale streep.

Gebruik het vandaag

Schrijf 了 volgens het schema. Dek de tabel af, lees de drie woorden en maak een zin over een afgeronde taak.