Esplora 了 nelle parole che indicano una fine, un processo completato o un consenso.

Il principio

了 ha due tratti; segui lo schema collegato. La lettura りょう compare in 終了（しゅうりょう）, 完了（かんりょう） e 了承（りょうしょう）. Memorizza ogni composto per intero.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
終了しゅうりょうIl lavoro è terminato.
完了かんりょうL’iscrizione è completata.
了承りょうしょうHo ascoltato la spiegazione e ho acconsentito.

Esempi

  • 作業さぎょうが終了しゅうりょうしました。Il lavoro è terminato.
  • 申もうし込こみが完了かんりょうしました。L’iscrizione è completata.
  • 説明せつめいを聞きいて了承りょうしょうしました。Ho ascoltato la spiegazione e ho acconsentito.
  • 予定よていを変更へんこうしますので、ご了承りょうしょうください。Vi chiediamo comprensione per la modifica del programma.
  • 会議かいぎは午後ごご５時じに終了しゅうりょうします。La riunione termina alle 17.
  • 支払しはらいの完了かんりょうを確認かくにんしました。Ho verificato che il pagamento fosse completato.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

終了 indica una fine, mentre 完了 sottolinea il completamento di un processo. 了承 significa comprendere e accettare, non terminare.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 終了 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しゅうりょう

    終了 si legge しゅうりょう: un lavoro o una riunione è terminato. Ricorda il lungo りょう nella parola intera.

  2. Scrivi la lettura di 完了 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    かんりょう

    完了 si legge かんりょう: un processo, come un’iscrizione, è completato. Nota la vocale lunga in りょう.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿承（りょうしょう）［了／子］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    了

    了 completa 了承（りょうしょう）, che indica consenso o comprensione. 子 ha un tratto orizzontale in più.

Usalo oggi

Scrivi 了 seguendo lo schema. Copri la tabella, leggi le tre parole e forma una frase su un compito concluso.