Poznaj 了 w słowach oznaczających koniec, ukończenie procesu i zgodę.

Zasada

了 ma dwie kreski; skorzystaj z diagramu. Odczyt りょう występuje w 終了（しゅうりょう）, 完了（かんりょう） i 了承（りょうしょう）. Ucz się całych złożeń.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
終了しゅうりょうPraca dobiegła końca.
完了かんりょうZgłoszenie zostało zakończone.
了承りょうしょうPo wysłuchaniu wyjaśnienia wyraziłem zgodę.

Przykłady

  • 作業さぎょうが終了しゅうりょうしました。Praca dobiegła końca.
  • 申もうし込こみが完了かんりょうしました。Zgłoszenie zostało zakończone.
  • 説明せつめいを聞きいて了承りょうしょうしました。Po wysłuchaniu wyjaśnienia wyraziłem zgodę.
  • 予定よていを変更へんこうしますので、ご了承りょうしょうください。Prosimy o wyrozumiałość w związku ze zmianą planu.
  • 会議かいぎは午後ごご５時じに終了しゅうりょうします。Spotkanie kończy się o 17:00.
  • 支払しはらいの完了かんりょうを確認かくにんしました。Potwierdziłem zakończenie płatności.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

終了 oznacza koniec, a 完了 podkreśla pełne ukończenie procesu. 了承 to zrozumienie i przyjęcie czegoś, a nie zakończenie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 終了 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しゅうりょう

    終了 czytamy しゅうりょう: praca lub spotkanie dobiegły końca. Zapamiętaj długie りょう w całym słowie.

  2. Zapisz odczyt 完了 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    かんりょう

    完了 czytamy かんりょう: proces, na przykład zgłoszenie, został ukończony. Zwróć uwagę na długą samogłoskę.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿承（りょうしょう）［了／子］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    了

    了 uzupełnia 了承（りょうしょう）, czyli zgodę lub przyjęcie do wiadomości. 子 ma dodatkową poziomą kreskę.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 了 według diagramu. Zakryj tabelę, przeczytaj trzy słowa i ułóż zdanie o wykonanym zadaniu.