El kanji 了: finalización y aceptación

Explora 了 en palabras que expresan un final, un proceso completado o aceptación.

La idea

了 tiene dos trazos; sigue el diagrama enlazado. La lectura りょう aparece en 終了（しゅうりょう）, 完了（かんりょう） y 了承（りょうしょう）. Aprende cada compuesto entero.

Estructuras para comparar
Palabra japonesa	Lectura	Ejemplo en contexto
終了	しゅうりょう	El trabajo ha terminado.
完了	かんりょう	La inscripción se ha completado.
了承	りょうしょう	Escuché la explicación y di mi consentimiento.

作業さぎょうが終了しゅうりょうしました。El trabajo ha terminado.
申もうし込こみが完了かんりょうしました。La inscripción se ha completado.
説明せつめいを聞きいて了承りょうしょうしました。Escuché la explicación y di mi consentimiento.
予定よていを変更へんこうしますので、ご了承りょうしょうください。Les pedimos comprensión por el cambio de horario.
会議かいぎは午後ごご５時じに終了しゅうりょうします。La reunión termina a las cinco de la tarde.
支払しはらいの完了かんりょうを確認かくにんしました。Confirmé que el pago se había completado.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

終了 indica un final, mientras que 完了 destaca que un proceso se ha completado. 了承 significa comprender y aceptar, no terminar.

Escribe la lectura de 終了 en hiragana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
しゅうりょう
終了 se lee しゅうりょう: un trabajo o una reunión ha terminado. Recuerda el largo りょう dentro de la palabra.
Escribe la lectura de 完了 en hiragana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
かんりょう
完了 se lee かんりょう: un proceso, como una inscripción, se ha completado. Fíjate en la vocal larga de りょう.
Elige el kanji que falta: ＿承（りょうしょう）［了／子］.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
了
了 completa 了承（りょうしょう）, que significa aceptación o comprensión. 子 tiene un trazo horizontal adicional.

Escribe 了 siguiendo el diagrama. Tapa la tabla, lee las tres palabras y crea una frase sobre una tarea terminada.