済 karakterini tamamlanan işler ve ekonomi anlamındaki 経済 sözcüğüyle tanı.

Temel fikir

済 11 çizgiden oluşur; sıralama için bağlantıdaki şemayı izle. 済む（すむ）bir işin bitmesi veya bir şeyin yeterli olmasıdır; 済ませる（すませる）bir işi bitirmektir. 済み（ずみ）tamamlanmış eylemi belirtir. 経済（けいざい）içinde okunuş ざい olur.

Karşılaştırılacak kalıplar
Japonca sözcükOkunuşBağlamda örnek
済むすむHazırlıklar tamamlandı.
済ませるすませるÖdevimi dün bitirdim.
済みずみBu kitap zaten okunmuş.
経済けいざいEkonomi değişiyor.

Örnekler

  • 準備じゅんびが済すみました。Hazırlıklar tamamlandı.
  • 昨日きのう、宿題しゅくだいを済すませました。Ödevimi dün bitirdim.
  • 支払しはらいはもう済すんでいます。Ödeme zaten yapılmış.
  • この本ほんは読よみ済ずみです。Bu kitap zaten okunmuş.
  • 経済けいざいは変かわっています。Ekonomi değişiyor.
  • 電話でんわで済すみます。Bir telefon görüşmesi yeterli olur.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

済む durumu, 済ませる ise birinin yaptığı işi anlatır: 準備が済む hazırlıkların bittiğini, 宿題を済ませる birinin ödevi bitirdiğini söyler. 済 her zaman す okunmaz.

Kendin dene

  1. 済む sözcüğünün okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    すむ

    済む, すむ okunur. Geçişsiz fiil bir işin bitmesini veya bir şeyin yeterli olmasını anlatır.

  2. 経済 sözcüğünün okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    けいざい

    経済, けいざい okunur. Ekonomi anlamındaki bu sözcüğü ざい okunuşuyla birlikte öğren.

  3. Eksik kanjiyi seç: 支払＿（しはらいずみ）［済／近］.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    済

    済, 支払済（しはらいずみ）sözcüğünü tamamlar: ödeme yapılmıştır. Sondaki öğe ずみ okunur.

Bugün kullan

Şemaya bakarak 済 yaz. Örnekleri kapat ve kendi cümlenle 済む ile 済ませる arasındaki farkı açıkla.