الكانجي 済: إنجاز العمل والدفع والاقتصاد

الفكرة الأساسية

يتكوّن 済 من 11 خطًا؛ اتبع ترتيبها في الرسم المرتبط. تعني 済む（すむ）انتهاء شيء أو كفايته، بينما تعني 済ませる（すませる）إنجاز مهمة. تشير 済み（ずみ）إلى فعل مكتمل، وتُقرأ 済 في 経済（けいざい）هكذا: ざい.

أمثلة

• 準備じゅんびが済すみました。اكتملت التحضيرات.
• 昨日きのう、宿題しゅくだいを済すませました。أنهيت واجبي أمس.
• 支払しはらいはもう済すんでいます。تم الدفع بالفعل.
• この本ほんは読よみ済ずみです。هذا الكتاب مقروء بالفعل.
• 経済けいざいは変かわっています。يتغير الاقتصاد.
• 電話でんわで済すみます。ستكفي مكالمة هاتفية.

انتبه

تصف 済む اكتمال الأمر، بينما تصف 済ませる إنجاز شخص له: تعني 準備が済む اكتمال التحضيرات، وتعني 宿題を済ませる إنهاء الواجب. لا تُقرأ 済 دائمًا す.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 済む بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   すむ

   تُقرأ 済む هكذا: すむ. يعبّر الفعل اللازم عن انتهاء شيء أو كفايته.

2. اكتب قراءة 経済 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   けいざい

   تُقرأ 経済 هكذا: けいざい. احفظ ざい ضمن الكلمة الكاملة التي تعني الاقتصاد.

3. اختر الكانجي الناقص: 支払＿（しはらいずみ）［済／近］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   済

   تكمل 済 كلمة 支払済（しはらいずみ）أي أن الدفع تم. يُقرأ الجزء الأخير ずみ.

استخدمه اليوم

اكتب 済 باتباع الرسم، ثم غطِّ الأمثلة واشرح الفرق بين 済む و済ませる بجملة من عندك.