通过表示事情完成的词语和表示经济的経済来认识済。

理解要点

済有11画；请参照链接中的笔顺图。済む（すむ）表示事情结束或某种方式足够；済ませる（すませる）表示做完某事。済み（ずみ）标记已经完成的动作。経済（けいざい）中的读音是ざい。

比较常见结构
日语词语读音语境中的例句
済むすむ准备工作完成了。
済ませるすませる我昨天做完了作业。
済みずみ这本书已经读过了。
経済けいざい经济正在变化。

例句

  • 準備じゅんびが済すみました。准备工作完成了。
  • 昨日きのう、宿題しゅくだいを済すませました。我昨天做完了作业。
  • 支払しはらいはもう済すんでいます。款项已经付过了。
  • この本ほんは読よみ済ずみです。这本书已经读过了。
  • 経済けいざいは変かわっています。经济正在变化。
  • 電話でんわで済すみます。打个电话就够了。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

済む描述事情完成，済ませる则表示某人完成事情：準備が済む说准备工作结束，宿題を済ませる说某人做完作业。済并不总读作す。

自己试一试

  1. 用平假名写出済む的读音。

    显示答案或示范答案与解析

    すむ

    済む读作すむ。这个自动词表示事情结束或某种方式足够。

  2. 用平假名写出経済的读音。

    显示答案或示范答案与解析

    けいざい

    経済读作けいざい。把ざい放在表示经济的整个词中记忆。

  3. 选择缺少的汉字：支払＿（しはらいずみ）［済／近］。

    显示答案或示范答案与解析

    済

    済补全支払済（しはらいずみ），表示已付款。词尾读作ずみ。

今天就用起来

参照笔顺图写済，遮住例句，再用自己的句子说明済む和済ませる的区别。