Scopri 済 nelle espressioni di completamento e in 経済, economia.

Il principio

済 ha 11 tratti; segui il diagramma collegato. 済む（すむ）indica che qualcosa è concluso o basta; 済ませる（すませる）significa portare a termine un compito. 済み（ずみ）segnala un’azione già conclusa. In 経済（けいざい）la lettura è ざい.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
済むすむI preparativi sono terminati.
済ませるすませるIeri ho finito i compiti.
済みずみQuesto libro è già stato letto.
経済けいざいL’economia sta cambiando.

Esempi

  • 準備じゅんびが済すみました。I preparativi sono terminati.
  • 昨日きのう、宿題しゅくだいを済すませました。Ieri ho finito i compiti.
  • 支払しはらいはもう済すんでいます。Il pagamento è già stato effettuato.
  • この本ほんは読よみ済ずみです。Questo libro è già stato letto.
  • 経済けいざいは変かわっています。L’economia sta cambiando.
  • 電話でんわで済すみます。Basterà una telefonata.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

済む descrive il completamento, 済ませる l’azione di qualcuno: 準備が済む dice che i preparativi sono finiti, 宿題を済ませる che qualcuno finisce i compiti. 済 non si legge sempre す.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 済む.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    すむ

    済む si legge すむ. Il verbo intransitivo indica che qualcosa è concluso o sufficiente.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 経済.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    けいざい

    経済 si legge けいざい. Memorizza ざい nella parola intera che significa economia.

  3. Scegli il kanji mancante: 支払＿（しはらいずみ）［済／近］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    済

    済 completa 支払済（しはらいずみ）: il pagamento è stato effettuato. L’elemento finale si legge ずみ.

Usalo oggi

Scrivi 済 seguendo il diagramma. Copri gli esempi e spiega la differenza tra 済む e 済ませる con una frase tua.