Descubre 済 en expresiones de finalización y en 経済, economía.

La idea

済 tiene 11 trazos; sigue el diagrama enlazado. 済む（すむ）indica que algo termina o basta; 済ませる（すませる）significa terminar una tarea. 済み（ずみ）marca una acción ya completada. En 経済（けいざい）la lectura es ざい.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaEjemplo en contexto
済むすむLos preparativos han terminado.
済ませるすませるAyer terminé los deberes.
済みずみEste libro ya está leído.
経済けいざいLa economía está cambiando.

Ejemplos

  • 準備じゅんびが済すみました。Los preparativos han terminado.
  • 昨日きのう、宿題しゅくだいを済すませました。Ayer terminé los deberes.
  • 支払しはらいはもう済すんでいます。El pago ya se ha realizado.
  • この本ほんは読よみ済ずみです。Este libro ya está leído.
  • 経済けいざいは変かわっています。La economía está cambiando.
  • 電話でんわで済すみます。Una llamada telefónica bastará.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

済む describe la finalización y 済ませる la acción de alguien: 準備が済む indica que los preparativos terminaron, 宿題を済ませる que alguien termina los deberes. 済 no siempre se lee す.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 済む en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    すむ

    済む se lee すむ. El verbo intransitivo expresa finalización o suficiencia.

  2. Escribe la lectura de 経済 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    けいざい

    経済 se lee けいざい. Aprende ざい dentro de la palabra completa que significa economía.

  3. Elige el kanji que falta: 支払＿（しはらいずみ）［済／近］.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    済

    済 completa 支払済（しはらいずみ）: el pago está hecho. El elemento final se lee ずみ.

Úsalo hoy

Escribe 済 siguiendo el diagrama. Tapa los ejemplos y explica la diferencia entre 済む y 済ませる con una frase propia.