Kısa ve kibar ifadeler iş arkadaşlarının bilgi paylaşmasını kolaylaştırır. Örnekleri oku ve kendi iş yerine uyarla.

Temel fikir

İşi belirtip 終わりました ile tamamlandığını bildir. もう işin zaten bittiğini, 今 ise az önce bittiğini belirtebilir. Ardından 次は何をしますか diye sorabilir veya 確認をお願いします ile kontrol isteyebilirsin.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
この仕事しごとはもう終おわりました。Bu iş artık bitti.
次つぎは何なにをしますか。Sırada ne yapayım?
確認かくにんをお願ねがいします。Lütfen kontrol edin.

Örnekler

  • この仕事しごとはもう終おわりました。Bu iş artık bitti.
  • コピーが終おわりました。Fotokopi işi bitti.
  • 今いま、終おわりました。Şimdi bitirdim.
  • これで終おわりです。Böylece iş tamamlandı.
  • 次つぎは何なにをしますか。Sırada ne yapayım?
  • 確認かくにんをお願ねがいします。Lütfen kontrol edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

終わりました tamamlanmış işi bildirir; 終わります geçmiş zaman değildir. 確認をお願いします kontrol talep eder, kontrolün yapıldığını söylemez.

Kendin dene

  1. Cümleyi tamamlayan yanıtı seç: 昨日きのう、仕事しごとが＿。（終おわりました／終おわります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    終わりました

    終わりました kibar geçmiş zaman biçimidir ve dün ile uyumludur.

  2. Cümleyi tamamlayan yanıtı seç: 次つぎは＿をしますか。（何なに／どこ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    何

    何 sıradaki işin ne olduğunu sorar.

  3. Cümleyi tamamlayan yanıtı seç: 確認かくにんを＿。（お願ねがいします／終おわります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    お願いします

    お願いします karşı taraftan kibarca kontrol etmesini ister.

Bugün kullan

Bu cümleleri bir iş arkadaşınla sesli çalış: この仕事しごとはもう終おわりました。 次つぎは何なにをしますか。 Bir ayrıntıyı kendi durumuna göre değiştir.