Bir daire sakini mutfak musluğundaki sızıntıyı bildiriyor. Konuşmayı okuyup tamir randevusunu takip et.

Temel fikir

Görevli sabah onu önerir, ancak sakin öğleden sonra ikiyi ister. Son cümle yeni saati ve daireyi doğrular.

Karşılaştırılacak kalıplar
BilgiOnaylanan
問題もんだい台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれる
時間じかん明日あしたの午後ごご二時にじ
部屋へや三百二号室さんびゃくにごうしつ

Metni oku

Metni göster

住人じゅうにん：「台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。修理しゅうりに来きていただけますか。」 担当者たんとうしゃ：「明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。」 住人じゅうにん：「午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。」 担当者たんとうしゃ：「はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。」 住人じゅうにん：「部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。」 担当者たんとうしゃ：「では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。」

Örnekler

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。Mutfak musluğundan su sızıyor.
  • 修理しゅうりに来きていただけますか。Tamir için gelebilir misiniz?
  • 明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。Yarın sabah saat on nasıl olur?
  • 午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。Sabah çalışıyorum. Öğleden sonra iki olabilir mi?
  • はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。Evet, öğleden sonra ikide geleceğim.
  • 部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。Daire numarası 302.
  • では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。O halde yarın öğleden sonra ikide 302 numaralı daireye geleceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

午前 sabah, 午後 öğleden sonra demektir; ilk söylenen saat yalnızca öneridir. 伺います, gelmenin kibar bir ifadesidir.

Kendin dene

  1. 何なにが漏もれていますか。（水みず／ガス）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    水

    Mutfak musluğundan 水 sızıyor; gazdan söz edilmiyor.

  2. 修理しゅうりは何時なんじですか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご二時にじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    午後二時

    Sakin sabah saatini değiştirmek isteyince 午後二時 kesinleşir.

  3. 何号室なんごうしつへ行いきますか。（三百二号室さんびゃくにごうしつ／二百三号室にひゃくさんごうしつ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    三百二号室

    Sakin 三百二号室 numarasını verir, görevli de tekrarlar.

Bugün kullan

Diyaloğu oku, sorunu ve iki saati not et; ardından son doğrulamaya göre yanıtla.