Una cita para reparar el grifo

La idea

El empleado propone las diez de la mañana, pero el residente pide las dos de la tarde. La última intervención confirma la nueva hora y el piso.

Lee el texto

Ejemplos

• 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。El grifo de la cocina pierde agua.
• 修理しゅうりに来きていただけますか。¿Podrían venir a repararlo?
• 明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。¿Qué tal mañana a las diez de la mañana?
• 午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。Trabajo por la mañana. ¿Puede ser a las dos de la tarde?
• はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。Sí, iré a las dos de la tarde.
• 部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。Es el apartamento 302.
• では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。Entonces iré mañana a las dos de la tarde al apartamento 302.

Presta atención

午前 indica la mañana y 午後 la tarde. La primera hora es solo una propuesta; 伺います es una forma cortés de decir que acudirá.

Pruébalo

1. 何なにが漏もれていますか。（水みず／ガス）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   水

   Del grifo de la cocina sale 水, agua; no se menciona el gas.

2. 修理しゅうりは何時なんじですか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご二時にじ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   午後二時

   Se confirma 午後二時 después de pedir cambiar la hora de la mañana.

3. 何号室なんごうしつへ行いきますか。（三百二号室さんびゃくにごうしつ／二百三号室にひゃくさんごうしつ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   三百二号室

   El residente indica 三百二号室 y el empleado repite el número.

Úsalo hoy

Lee el diálogo, anota el problema y las dos horas y responde según la confirmación final.