Житель сообщает о протечке кухонного крана. Прочитайте диалог и проследите, как назначают ремонт.

Основная идея

Сотрудник предлагает десять утра, но житель просит два часа дня. В последней реплике подтверждены новое время и номер квартиры.

Сравнение конструкций
ДетальПодтверждено
問題もんだい台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれる
時間じかん明日あしたの午後ごご二時にじ
部屋へや三百二号室さんびゃくにごうしつ

Прочитайте текст

Показать расшифровку

住人じゅうにん：「台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。修理しゅうりに来きていただけますか。」 担当者たんとうしゃ：「明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。」 住人じゅうにん：「午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。」 担当者たんとうしゃ：「はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。」 住人じゅうにん：「部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。」 担当者たんとうしゃ：「では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。」

Примеры

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。Из кухонного крана течёт вода.
  • 修理しゅうりに来きていただけますか。Не могли бы вы прийти и починить его?
  • 明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。Как насчёт завтра в десять утра?
  • 午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。Утром я работаю. Можно на два часа дня?
  • はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。Да, я приду в два часа дня.
  • 部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。Квартира номер 302.
  • では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。Тогда я приду завтра в два часа дня в квартиру 302.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

午前 означает утро, 午後 — время после полудня. Первое время только предложено; 伺います — вежливая форма сообщения о визите.

Попробуйте сами

  1. 何なにが漏もれていますか。（水みず／ガス）

    Показать ответ или пример ответа

    水

    Из кухонного крана течёт 水, вода; газ не упоминается.

  2. 修理しゅうりは何時なんじですか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご二時にじ）

    Показать ответ или пример ответа

    午後二時

    午後二時 подтверждается после просьбы изменить утреннее время.

  3. 何号室なんごうしつへ行いきますか。（三百二号室さんびゃくにごうしつ／二百三号室にひゃくさんごうしつ）

    Показать ответ или пример ответа

    三百二号室

    Житель называет 三百二号室, а сотрудник повторяет номер.

Используйте сегодня

Прочитайте диалог, запишите проблему и оба времени, затем ответьте по заключительному подтверждению.