Een bewoner meldt een lekkende keukenkraan. Lees het gesprek en volg hoe de afspraak wordt gemaakt.

Het idee

De medewerker stelt tien uur ’s ochtends voor, maar de bewoner vraagt om twee uur ’s middags. De laatste zin bevestigt de nieuwe tijd en het appartement.

Patronen vergelijken
GegevenBevestigd
問題もんだい台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれる
時間じかん明日あしたの午後ごご二時にじ
部屋へや三百二号室さんびゃくにごうしつ

Lees de tekst

Transcript tonen

住人じゅうにん：「台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。修理しゅうりに来きていただけますか。」 担当者たんとうしゃ：「明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。」 住人じゅうにん：「午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。」 担当者たんとうしゃ：「はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。」 住人じゅうにん：「部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。」 担当者たんとうしゃ：「では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。」

Voorbeelden

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。De keukenkraan lekt.
  • 修理しゅうりに来きていただけますか。Kunt u het komen repareren?
  • 明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。Komt morgen om tien uur ’s ochtends uit?
  • 午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。Ik werk ’s ochtends. Kan het om twee uur ’s middags?
  • はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。Ja, ik kom om twee uur ’s middags langs.
  • 部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。Het appartement is nummer 302.
  • では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。Dan kom ik morgen om twee uur ’s middags naar appartement 302.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

午前 betekent ochtend en 午後 middag. De eerst genoemde tijd is slechts een voorstel; 伺います is een beleefde manier om te zeggen dat iemand komt.

Probeer het zelf

  1. 何なにが漏もれていますか。（水みず／ガス）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    水

    水, water, lekt uit de keukenkraan; gas wordt niet genoemd.

  2. 修理しゅうりは何時なんじですか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご二時にじ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    午後二時

    午後二時 wordt bevestigd nadat de bewoner de ochtendtijd wil wijzigen.

  3. 何号室なんごうしつへ行いきますか。（三百二号室さんびゃくにごうしつ／二百三号室にひゃくさんごうしつ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    三百二号室

    De bewoner noemt 三百二号室 en de medewerker herhaalt het nummer.

Gebruik het vandaag

Lees de dialoog, noteer het probleem en beide tijden en antwoord met behulp van de laatste bevestiging.