Mieszkaniec zgłasza cieknący kran w kuchni. Przeczytaj dialog i prześledź ustalanie terminu.

Zasada

Pracownik proponuje dziesiątą rano, ale mieszkaniec prosi o drugą po południu. Ostatnia wypowiedź potwierdza nową godzinę i numer.

Porównaj konstrukcje
SzczegółPotwierdzono
問題もんだい台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれる
時間じかん明日あしたの午後ごご二時にじ
部屋へや三百二号室さんびゃくにごうしつ

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

住人じゅうにん：「台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。修理しゅうりに来きていただけますか。」 担当者たんとうしゃ：「明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。」 住人じゅうにん：「午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。」 担当者たんとうしゃ：「はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。」 住人じゅうにん：「部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。」 担当者たんとうしゃ：「では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。」

Przykłady

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。Z kuchennego kranu cieknie woda.
  • 修理しゅうりに来きていただけますか。Czy mogą Państwo przyjść to naprawić?
  • 明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。Czy jutro o dziesiątej rano pasuje?
  • 午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。Rano pracuję. Czy może być druga po południu?
  • はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。Tak, przyjdę o drugiej po południu.
  • 部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。To mieszkanie numer 302.
  • では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。W takim razie przyjdę jutro o drugiej po południu do mieszkania 302.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

午前 oznacza przedpołudnie, a 午後 popołudnie. Pierwsza godzina jest tylko propozycją; 伺います to uprzejme określenie przyjścia.

Spróbuj samodzielnie

  1. 何なにが漏もれていますか。（水みず／ガス）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    水

    Z kuchennego kranu cieknie 水, czyli woda; gaz nie jest wymieniony.

  2. 修理しゅうりは何時なんじですか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご二時にじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    午後二時

    午後二時 zostaje potwierdzona po prośbie o zmianę porannej godziny.

  3. 何号室なんごうしつへ行いきますか。（三百二号室さんびゃくにごうしつ／二百三号室にひゃくさんごうしつ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    三百二号室

    Mieszkaniec podaje 三百二号室, a pracownik powtarza ten numer.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj dialog, zapisz problem i obie godziny, a następnie odpowiedz na podstawie końcowego potwierdzenia.