Мешканець повідомляє про протікання кухонного крана. Прочитайте діалог і простежте домовленість про ремонт.

Основна ідея

Працівник пропонує десяту ранку, але мешканець просить другу дня. Остання репліка підтверджує новий час і номер.

Порівняння конструкцій
ДетальПідтверджено
問題もんだい台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれる
時間じかん明日あしたの午後ごご二時にじ
部屋へや三百二号室さんびゃくにごうしつ

Прочитайте текст

Показати транскрипт

住人じゅうにん：「台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。修理しゅうりに来きていただけますか。」 担当者たんとうしゃ：「明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。」 住人じゅうにん：「午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。」 担当者たんとうしゃ：「はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。」 住人じゅうにん：「部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。」 担当者たんとうしゃ：「では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。」

Приклади

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。З кухонного крана тече вода.
  • 修理しゅうりに来きていただけますか。Чи могли б ви прийти й полагодити його?
  • 明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。Як щодо завтра о десятій ранку?
  • 午前ごぜんは仕事しごとです。午後ごご二時にじにできますか。Вранці я працюю. Можна на другу дня?
  • はい、午後ごご二時にじに伺うかがいます。Так, я прийду о другій дня.
  • 部屋へやは三百二号室さんびゃくにごうしつです。Це квартира номер 302.
  • では、明日あしたの午後ごご二時にじに三百二号室さんびゃくにごうしつへ伺うかがいます。Тоді я прийду завтра о другій дня до квартири 302.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

午前 означає ранок, а 午後 — час після полудня. Перший час лише запропоновано; 伺います — ввічливий спосіб сказати про візит.

Спробуйте самостійно

  1. 何なにが漏もれていますか。（水みず／ガス）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    水

    З кухонного крана тече 水, тобто вода; газ не згадано.

  2. 修理しゅうりは何時なんじですか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご二時にじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    午後二時

    午後二時 підтверджено після прохання змінити ранковий час.

  3. 何号室なんごうしつへ行いきますか。（三百二号室さんびゃくにごうしつ／二百三号室にひゃくさんごうしつ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    三百二号室

    Мешканець називає 三百二号室, а працівник повторює номер.

Використайте сьогодні

Прочитайте діалог, запишіть проблему й обидва часи, а потім відповідайте за остаточним підтвердженням.