Bir hasta yarın için hastane randevusu alıyor. Metni okuyup saat değişikliğini izleyin.

Temel fikir

午前 sabahı, 午後 öğleden sonrayı belirtir. Görevli önce onu, sonra 午後二時半 saatini önerir; hasta ikincisini kabul eder ve son cümle bunu doğrular.

Metni oku

Metni göster

患者かんじゃ：「明日あした、病院びょういんの予約よやくをしたいです。」 受付うけつけ：「午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。」 患者かんじゃ：「十時じゅうじは仕事しごとがあります。」 受付うけつけ：「では、午後ごご二時半にじはんはいかがですか。」 患者かんじゃ：「はい、その時間じかんでお願ねがいします。」 受付うけつけ：「明日あしたの午後ごご二時半にじはんですね。十分前じゅっぷんまえに来きてください。」

Örnekler

  • 明日あした、病院びょういんの予約よやくをしたいです。Yarın için hastaneden randevu almak istiyorum.
  • 午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。Sabah saat on nasıl olur?
  • 十時じゅうじは仕事しごとがあります。Saat onda işim var.
  • では、午後ごご二時半にじはんはいかがですか。Öyleyse öğleden sonra iki buçuk nasıl olur?
  • はい、その時間じかんでお願ねがいします。Evet, o saate lütfen.
  • 十分前じゅっぷんまえに来きてください。Lütfen on dakika önce gelin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

十時 yalnızca ilk öneridir. 十分前 on dakika önce demektir; dolayısıyla 14.20’de gelinmelidir.

Kendin dene

  1. 予約よやくはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    明日

    明日 yarın demektir ve son onayda tekrarlanır.

  2. 予約よやくは何時なんじですか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご二時半にじはん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    午後二時半

    午後二時半 14.30’dur; hasta saat onda çalıştığı için bu saati kabul eder.

  3. 何分前なんぷんまえに来きますか。（五分前ごふんまえ／十分前じゅっぷんまえ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    十分前

    十分前 on dakika önce, yani 14.20 demektir.

Bugün kullan

Konuşmayı okuyun, iki saati not edin ve son onaya göre soruları yanıtlayın.