Eine Person vereinbart telefonisch einen Krankenhaustermin für morgen. Verfolgen Sie die Änderung der Uhrzeit.

Die Grundidee

午前 bezeichnet den Vormittag, 午後 den Nachmittag. Nach zehn Uhr schlägt die Anmeldung 午後二時半 vor; die Person stimmt zu und die letzte Zeile bestätigt den Termin.

Lies den Text

Transkript anzeigen

患者かんじゃ：「明日あした、病院びょういんの予約よやくをしたいです。」 受付うけつけ：「午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。」 患者かんじゃ：「十時じゅうじは仕事しごとがあります。」 受付うけつけ：「では、午後ごご二時半にじはんはいかがですか。」 患者かんじゃ：「はい、その時間じかんでお願ねがいします。」 受付うけつけ：「明日あしたの午後ごご二時半にじはんですね。十分前じゅっぷんまえに来きてください。」

Beispiele

  • 明日あした、病院びょういんの予約よやくをしたいです。Ich möchte für morgen einen Termin im Krankenhaus vereinbaren.
  • 午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。Wie wäre es um zehn Uhr vormittags?
  • 十時じゅうじは仕事しごとがあります。Um zehn muss ich arbeiten.
  • では、午後ごご二時半にじはんはいかがですか。Wie wäre es dann um halb drei nachmittags?
  • はい、その時間じかんでお願ねがいします。Ja, bitte zu dieser Zeit.
  • 十分前じゅっぷんまえに来きてください。Bitte kommen Sie zehn Minuten früher.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

十時 ist nur der erste Vorschlag. 十分前 bedeutet zehn Minuten vorher: Man soll um 14:20 Uhr eintreffen.

Probiere es selbst

  1. 予約よやくはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    明日

    明日 bedeutet morgen und wird in der Bestätigung wiederholt.

  2. 予約よやくは何時なんじですか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご二時半にじはん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    午後二時半

    午後二時半 ist 14:30 Uhr; die Person nimmt diesen Vorschlag an, weil sie um zehn arbeitet.

  3. 何分前なんぷんまえに来きますか。（五分前ごふんまえ／十分前じゅっぷんまえ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    十分前

    十分前 heißt zehn Minuten vorher, also um 14:20 Uhr.

Wende es heute an

Lesen Sie den Dialog, notieren Sie beide Zeiten und beantworten Sie die Fragen anhand der Bestätigung.