Un paciente pide una cita en el hospital para mañana. Lee el diálogo y sigue el cambio de hora.
La idea
午前 indica la mañana y 午後 la tarde. En recepción proponen primero las diez y después 午後二時半; el paciente acepta y la última frase confirma la cita.
Lee el texto
Mostrar la transcripción
患者：「明日、病院の予約をしたいです。」 受付：「午前十時はどうですか。」 患者：「十時は仕事があります。」 受付：「では、午後二時半はいかがですか。」 患者：「はい、その時間でお願いします。」 受付：「明日の午後二時半ですね。十分前に来てください。」
Ejemplos
- 明日、病院の予約をしたいです。Quisiera pedir una cita en el hospital para mañana.
- 午前十時はどうですか。¿Qué tal a las diez de la mañana?
- 十時は仕事があります。A las diez tengo trabajo.
- では、午後二時半はいかがですか。Entonces, ¿qué tal a las dos y media de la tarde?
- はい、その時間でお願いします。Sí, a esa hora, por favor.
- 十分前に来てください。Por favor, venga diez minutos antes.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
十時 es solo la primera propuesta. 十分前 significa diez minutos antes: hay que llegar a las 14:20.
Pruébalo
予約はいつですか。（今日／明日）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
明日
明日 significa mañana y se repite en la confirmación.
予約は何時ですか。（午前十時／午後二時半）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
午後二時半
午後二時半 son las 14:30; el paciente acepta porque trabaja a las diez.
何分前に来ますか。（五分前／十分前）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
十分前
十分前 significa diez minutos antes, es decir, a las 14:20.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
予約はいつですか。（今日／明日）
予約は何時ですか。（午前十時／午後二時半）
何分前に来ますか。（五分前／十分前）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Anota las dos horas al leer y responde a partir de la confirmación final.