Pacjent umawia wizytę w szpitalu na jutro. Przeczytaj dialog i prześledź zmianę godziny.

Zasada

午前 oznacza przedpołudnie, a 午後 popołudnie. Rejestratorka proponuje dziesiątą, potem 午後二時半; pacjent przyjmuje drugą propozycję, a ostatnie zdanie ją potwierdza.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

患者かんじゃ：「明日あした、病院びょういんの予約よやくをしたいです。」 受付うけつけ：「午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。」 患者かんじゃ：「十時じゅうじは仕事しごとがあります。」 受付うけつけ：「では、午後ごご二時半にじはんはいかがですか。」 患者かんじゃ：「はい、その時間じかんでお願ねがいします。」 受付うけつけ：「明日あしたの午後ごご二時半にじはんですね。十分前じゅっぷんまえに来きてください。」

Przykłady

  • 明日あした、病院びょういんの予約よやくをしたいです。Chcę umówić wizytę w szpitalu na jutro.
  • 午前ごぜん十時じゅうじはどうですか。Czy dziesiąta rano pasuje?
  • 十時じゅうじは仕事しごとがあります。O dziesiątej jestem w pracy.
  • では、午後ごご二時半にじはんはいかがですか。A czy wpół do trzeciej po południu pasuje?
  • はい、その時間じかんでお願ねがいします。Tak, poproszę o tę godzinę.
  • 十分前じゅっぷんまえに来きてください。Proszę przyjść dziesięć minut wcześniej.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

十時 to tylko pierwsza propozycja. 十分前 znaczy dziesięć minut wcześniej, czyli należy przyjść o 14:20.

Spróbuj samodzielnie

  1. 予約よやくはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    明日

    明日 oznacza jutro i pojawia się ponownie w potwierdzeniu.

  2. 予約よやくは何時なんじですか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご二時半にじはん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    午後二時半

    午後二時半 to 14:30; pacjent przyjmuje tę godzinę, bo o dziesiątej pracuje.

  3. 何分前なんぷんまえに来きますか。（五分前ごふんまえ／十分前じゅっぷんまえ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    十分前

    十分前 oznacza dziesięć minut wcześniej, czyli o 14:20.

Użyj tego dzisiaj

Zapisz obie godziny podczas czytania, a następnie odpowiedz na podstawie końcowego potwierdzenia.