Bir görüşmeci proje sorumlusuna yeni girişimi soruyor. Yanıtları sorularla ilişkilendirerek metni oku.

Temel fikir

Bütçe henüz belirlenmediği için görüşmeci gelecek ay başlamanın zor olabileceğini çıkarıyor. Sorumlu bunu onaylayıp önce küçük bir deneme öneriyor.

Metni oku

Metni göster

聞きき手て：「新あたらしい企画きかくは、すぐに始はじめられますか。」 担当者たんとうしゃ：「準備じゅんびは進すすんでいますが、予算よさんがまだ決きまっていません。」 聞きき手て：「来月らいげつからの開始かいしは、難むずかしいかもしれませんね。」 担当者たんとうしゃ：「ええ、まずは小規模しょうきぼな試こころみから始はじめたいと考かんがえています。」 聞きき手て：「では、計画けいかくを諦あきらめたわけではないのですね。」 担当者たんとうしゃ：「はい、条件じょうけんが整ととのえば、徐々じょじょに広ひろげていくつもりです。」

Örnekler

  • 新あたらしい企画きかくは、すぐに始はじめられますか。Yeni proje hemen başlayabilir mi?
  • 準備じゅんびは進すすんでいますが、予算よさんがまだ決きまっていません。Hazırlıklar ilerliyor ama bütçe henüz belirlenmedi.
  • 来月らいげつからの開始かいしは、難むずかしいかもしれませんね。O hâlde gelecek ay başlamak zor olabilir.
  • ええ、まずは小規模しょうきぼな試こころみから始はじめたいと考かんがえています。Evet, önce küçük çaplı bir denemeyle başlamayı düşünüyorum.
  • では、計画けいかくを諦あきらめたわけではないのですね。Yani plandan vazgeçmiş değilsiniz.
  • はい、条件じょうけんが整ととのえば、徐々じょじょに広ひろげていくつもりです。Evet, koşullar uygun olursa aşamalı olarak genişletmeyi planlıyoruz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

かもしれません kesin bir iptal değil, olasılık bildirir. わけではない ise plandan vazgeçildiği sonucunu reddeder.

Kendin dene

  1. 来月らいげつの開始かいしはどうですか。（難むずかしいかもしれない／必かならず始はじまる）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    難しいかもしれない

    難しいかもしれない: Belirsiz bütçe kesin değil, olası bir gecikmeye işaret eder.

  2. まず何なにから始はじめたいですか。（小規模しょうきぼな試こころみ／全面的ぜんめんてきな展開てんかい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    小規模な試み

    小規模な試み: Sorumlu ilk adım olarak küçük bir deneme istiyor.

  3. 計画けいかくはどうなりましたか。（諦あきらめていない／諦あきらめた）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    諦めていない

    諦めていない: Plan sürüyor; genişleme uygun koşullara bağlı.

Bugün kullan

Metni oku, her çıkarımın dayanağını bul ve üç soruyu yanıtla.