Un entrevistador pregunta a la persona responsable por una nueva iniciativa. Relaciona sus respuestas con las preguntas.

La idea

Como el presupuesto aún no está decidido, el entrevistador deduce que empezar el mes próximo podría ser difícil. La persona responsable confirma y propone una prueba pequeña.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

聞きき手て：「新あたらしい企画きかくは、すぐに始はじめられますか。」 担当者たんとうしゃ：「準備じゅんびは進すすんでいますが、予算よさんがまだ決きまっていません。」 聞きき手て：「来月らいげつからの開始かいしは、難むずかしいかもしれませんね。」 担当者たんとうしゃ：「ええ、まずは小規模しょうきぼな試こころみから始はじめたいと考かんがえています。」 聞きき手て：「では、計画けいかくを諦あきらめたわけではないのですね。」 担当者たんとうしゃ：「はい、条件じょうけんが整ととのえば、徐々じょじょに広ひろげていくつもりです。」

Ejemplos

  • 新あたらしい企画きかくは、すぐに始はじめられますか。¿Puede comenzar el nuevo proyecto de inmediato?
  • 準備じゅんびは進すすんでいますが、予算よさんがまだ決きまっていません。Los preparativos avanzan, pero el presupuesto aún no está decidido.
  • 来月らいげつからの開始かいしは、難むずかしいかもしれませんね。Entonces quizá sea difícil empezar el mes que viene.
  • ええ、まずは小規模しょうきぼな試こころみから始はじめたいと考かんがえています。Sí, pienso comenzar con una prueba a pequeña escala.
  • では、計画けいかくを諦あきらめたわけではないのですね。Así que no han abandonado el plan.
  • はい、条件じょうけんが整ととのえば、徐々じょじょに広ひろげていくつもりです。Así es; si se dan las condiciones, pensamos ampliarlo gradualmente.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

かもしれません expresa posibilidad, no una cancelación segura. わけではない niega que se haya abandonado el plan.

Pruébalo

  1. 来月らいげつの開始かいしはどうですか。（難むずかしいかもしれない／必かならず始はじまる）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    難しいかもしれない

    難しいかもしれない: El presupuesto pendiente apunta a un retraso posible, no seguro.

  2. まず何なにから始はじめたいですか。（小規模しょうきぼな試こころみ／全面的ぜんめんてきな展開てんかい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    小規模な試み

    小規模な試み: La primera etapa será una prueba a pequeña escala.

  3. 計画けいかくはどうなりましたか。（諦あきらめていない／諦あきらめた）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    諦めていない

    諦めていない: El plan sigue adelante y su ampliación depende de las condiciones.

Úsalo hoy

Lee la transcripción, identifica la prueba de cada inferencia y responde a las tres preguntas.