Prowadzący pyta osobę odpowiedzialną o nowe przedsięwzięcie. Połącz odpowiedzi z pytaniami.

Zasada

Budżet nie jest ustalony, więc prowadzący wnioskuje, że start w przyszłym miesiącu może być trudny. Rozmówca potwierdza i proponuje małą próbę.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

聞きき手て：「新あたらしい企画きかくは、すぐに始はじめられますか。」 担当者たんとうしゃ：「準備じゅんびは進すすんでいますが、予算よさんがまだ決きまっていません。」 聞きき手て：「来月らいげつからの開始かいしは、難むずかしいかもしれませんね。」 担当者たんとうしゃ：「ええ、まずは小規模しょうきぼな試こころみから始はじめたいと考かんがえています。」 聞きき手て：「では、計画けいかくを諦あきらめたわけではないのですね。」 担当者たんとうしゃ：「はい、条件じょうけんが整ととのえば、徐々じょじょに広ひろげていくつもりです。」

Przykłady

  • 新あたらしい企画きかくは、すぐに始はじめられますか。Czy nowy projekt może ruszyć od razu?
  • 準備じゅんびは進すすんでいますが、予算よさんがまだ決きまっていません。Przygotowania postępują, ale budżet nie został jeszcze ustalony.
  • 来月らいげつからの開始かいしは、難むずかしいかもしれませんね。Rozpoczęcie w przyszłym miesiącu może więc być trudne.
  • ええ、まずは小規模しょうきぼな試こころみから始はじめたいと考かんがえています。Tak, myślę o rozpoczęciu od małej próby.
  • では、計画けいかくを諦あきらめたわけではないのですね。Czyli nie zrezygnowali Państwo z planu.
  • はい、条件じょうけんが整ととのえば、徐々じょじょに広ひろげていくつもりです。Tak, jeśli warunki będą sprzyjać, zamierzamy stopniowo go rozszerzać.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

かもしれません wyraża możliwość, a nie pewne odwołanie. わけではない zaprzecza wnioskowi, że z planu zrezygnowano.

Spróbuj samodzielnie

  1. 来月らいげつの開始かいしはどうですか。（難むずかしいかもしれない／必かならず始はじまる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    難しいかもしれない

    難しいかもしれない: Nieustalony budżet wskazuje na możliwe, a nie pewne opóźnienie.

  2. まず何なにから始はじめたいですか。（小規模しょうきぼな試こころみ／全面的ぜんめんてきな展開てんかい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    小規模な試み

    小規模な試み: Pierwszym krokiem ma być niewielka próba.

  3. 計画けいかくはどうなりましたか。（諦あきらめていない／諦あきらめた）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    諦めていない

    諦めていない: Plan pozostaje aktualny, a rozszerzenie zależy od warunków.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj zapis, znajdź podstawę każdego wniosku i odpowiedz na trzy pytania.