Інтерв’юер розпитує керівника про нову ініціативу. Пов’яжіть відповіді із запитаннями.

Основна ідея

Бюджет ще не визначено, тому інтерв’юер припускає, що почати наступного місяця може бути складно. Керівник погоджується і пропонує невелику пробу.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

聞きき手て：「新あたらしい企画きかくは、すぐに始はじめられますか。」 担当者たんとうしゃ：「準備じゅんびは進すすんでいますが、予算よさんがまだ決きまっていません。」 聞きき手て：「来月らいげつからの開始かいしは、難むずかしいかもしれませんね。」 担当者たんとうしゃ：「ええ、まずは小規模しょうきぼな試こころみから始はじめたいと考かんがえています。」 聞きき手て：「では、計画けいかくを諦あきらめたわけではないのですね。」 担当者たんとうしゃ：「はい、条件じょうけんが整ととのえば、徐々じょじょに広ひろげていくつもりです。」

Приклади

  • 新あたらしい企画きかくは、すぐに始はじめられますか。Новий проєкт може початися одразу?
  • 準備じゅんびは進すすんでいますが、予算よさんがまだ決きまっていません。Підготовка триває, але бюджет ще не визначено.
  • 来月らいげつからの開始かいしは、難むずかしいかもしれませんね。Отже, почати наступного місяця може бути складно.
  • ええ、まずは小規模しょうきぼな試こころみから始はじめたいと考かんがえています。Так, я думаю спочатку провести невелике випробування.
  • では、計画けいかくを諦あきらめたわけではないのですね。Тобто ви не відмовилися від плану.
  • はい、条件じょうけんが整ととのえば、徐々じょじょに広ひろげていくつもりです。Так, якщо умови дозволять, ми плануємо поступово розширювати проєкт.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

かもしれません виражає можливість, а не остаточне скасування. わけではない заперечує висновок про відмову від плану.

Спробуйте самостійно

  1. 来月らいげつの開始かいしはどうですか。（難むずかしいかもしれない／必かならず始はじまる）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    難しいかもしれない

    難しいかもしれない: Невизначений бюджет вказує на можливу, а не неодмінну затримку.

  2. まず何なにから始はじめたいですか。（小規模しょうきぼな試こころみ／全面的ぜんめんてきな展開てんかい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    小規模な試み

    小規模な試み: Першим кроком керівник хоче зробити невелику спробу.

  3. 計画けいかくはどうなりましたか。（諦あきらめていない／諦あきらめた）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    諦めていない

    諦めていない: План залишається чинним, а розширення залежить від умов.

Використайте сьогодні

Прочитайте розмову, знайдіть підставу кожного висновку й дайте відповіді на три запитання.