Интервьюер спрашивает руководителя о новой инициативе. Свяжите ответы с вопросами.

Основная идея

Бюджет ещё не определён, поэтому интервьюер предполагает, что старт в следующем месяце может быть трудным. Руководитель соглашается и предлагает небольшую пробу.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

聞きき手て：「新あたらしい企画きかくは、すぐに始はじめられますか。」 担当者たんとうしゃ：「準備じゅんびは進すすんでいますが、予算よさんがまだ決きまっていません。」 聞きき手て：「来月らいげつからの開始かいしは、難むずかしいかもしれませんね。」 担当者たんとうしゃ：「ええ、まずは小規模しょうきぼな試こころみから始はじめたいと考かんがえています。」 聞きき手て：「では、計画けいかくを諦あきらめたわけではないのですね。」 担当者たんとうしゃ：「はい、条件じょうけんが整ととのえば、徐々じょじょに広ひろげていくつもりです。」

Примеры

  • 新あたらしい企画きかくは、すぐに始はじめられますか。Новый проект может начаться сразу?
  • 準備じゅんびは進すすんでいますが、予算よさんがまだ決きまっていません。Подготовка продвигается, но бюджет ещё не утверждён.
  • 来月らいげつからの開始かいしは、難むずかしいかもしれませんね。Значит, начать в следующем месяце может быть трудно.
  • ええ、まずは小規模しょうきぼな試こころみから始はじめたいと考かんがえています。Да, я думаю сначала провести небольшой пробный этап.
  • では、計画けいかくを諦あきらめたわけではないのですね。То есть от плана вы не отказались.
  • はい、条件じょうけんが整ととのえば、徐々じょじょに広ひろげていくつもりです。Верно, если условия позволят, мы намерены постепенно расширять проект.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

かもしれません выражает возможность, а не окончательную отмену. わけではない отрицает вывод об отказе от плана.

Попробуйте сами

  1. 来月らいげつの開始かいしはどうですか。（難むずかしいかもしれない／必かならず始はじまる）

    Показать ответ или пример ответа

    難しいかもしれない

    難しいかもしれない: Неутверждённый бюджет указывает на возможную, но не обязательную задержку.

  2. まず何なにから始はじめたいですか。（小規模しょうきぼな試こころみ／全面的ぜんめんてきな展開てんかい）

    Показать ответ или пример ответа

    小規模な試み

    小規模な試み: Сначала руководитель хочет провести небольшую пробу.

  3. 計画けいかくはどうなりましたか。（諦あきらめていない／諦あきらめた）

    Показать ответ или пример ответа

    諦めていない

    諦めていない: План сохраняется, а расширение зависит от условий.

Используйте сегодня

Прочитайте запись, найдите основание каждого вывода и ответьте на три вопроса.