İki iş arkadaşı sonraki toplantının biçimini konuşuyor. Metni okuyup sözleri konuşmacılarla eşleştir.

Temel fikir

いいと思います bir tercihi belirtir. からです Tanaka’nın gerekçesini verir; ので Suzuki’nin gerekçesini başka bir tercihe bağlar.

Metni oku

Metni göster

司会しかい:「次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。」 田中たなか:「私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。」 田中たなか:「一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。」 田中たなか:「オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。」 鈴木すずき:「私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。」 司会しかい:「では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。」

Örnekler

  • 次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。Bir sonraki toplantıda yüz yüze mi yoksa çevrim içi mi buluşalım?
  • 私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。Bence yüz yüze buluşmak daha iyi olur.
  • 一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。Çünkü belgelere birlikte bakarken tartışmak daha kolay.
  • オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。Çevrim içi de kullanışlı ama herkes aynı anda konuşunca söz almak zor.
  • 私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。Yolculuk süresinden tasarruf sağladığı için çevrim içini tercih ediyorum.
  • では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。O zaman bu kez yüz yüze buluşup bir sonraki sefer çevrim içini deneyelim mi?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

便利ですが bir avantajı kabul edip ardından zorluğu belirtir. Tanaka’nın çevrim içini seçtiği anlamına gelmez. Son öneri henüz kabul değildir.

Kendin dene

  1. 田中たなかさんはどちらがいいと思おもいますか。(対面たいめん/オンライン)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    対面

    田中, いいと思います öncesinde 対面 tercihini belirtir.

  2. 田中たなかさんが対面たいめんを選えらぶ理由りゆうはどれですか。(話はなし合あいやすい/移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    話し合いやすい

    話し合いやすい Tanaka’nın gerekçesidir: belgelere birlikte bakmak tartışmayı kolaylaştırır.

  3. 鈴木すずきさんはなぜオンラインがいいですか。(移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる/資料しりょうを一緒いっしょに見みられる)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    移動の時間を節約できる

    鈴木 çevrim içini seçer, çünkü 移動の時間を節約できる yolculuk süresini azaltır.

  4. 今回こんかいの会議かいぎについて、司会しかいは何なにを提案ていあんしますか。(対面たいめん/オンライン)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    対面

    Yönetici bu kez 対面, sonraki sefer çevrim içi önerir; kabul edildiği belirtilmez.

Bugün kullan

Konuşmayı oku, her tercihi gerekçesiyle eşleştir ve yöneticinin önerisini bul.