Zwei Kollegen besprechen das Format ihrer nächsten Sitzung. Lies das Gespräch und achte darauf, wer was sagt.

Die Grundidee

いいと思います drückt eine Vorliebe aus. からです nennt Tanakas Grund; ので verbindet Suzukis Grund mit einer anderen Vorliebe.

Lies den Text

Transkript anzeigen

司会しかい：「次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。」 田中たなか：「私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。」 田中たなか：「一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。」 田中たなか：「オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。」 鈴木すずき：「私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。」 司会しかい：「では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。」

Beispiele

  • 次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。Sollen wir uns beim nächsten Treffen persönlich oder online treffen?
  • 私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。Ich denke, ein persönliches Treffen wäre besser.
  • 一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。Denn man kann leichter diskutieren, wenn man die Unterlagen gemeinsam ansieht.
  • オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。Online ist auch praktisch, aber wenn alle gleichzeitig sprechen, kommt man schwer zu Wort.
  • 私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。Ich bevorzuge online, weil es die Reisezeit spart.
  • では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。Dann treffen wir uns diesmal persönlich und probieren nächstes Mal online aus?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

便利ですが räumt einen Vorteil ein und leitet eine Schwierigkeit ein. Tanaka bevorzugt deshalb nicht online. Der letzte Vorschlag ist noch keine Zustimmung.

Probiere es selbst

  1. 田中たなかさんはどちらがいいと思おもいますか。（対面たいめん／オンライン）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    対面

    田中 bevorzugt 対面; das steht vor いいと思います.

  2. 田中たなかさんが対面たいめんを選えらぶ理由りゆうはどれですか。（話はなし合あいやすい／移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    話し合いやすい

    話し合いやすい ist Tanakas Grund: Gemeinsames Anschauen erleichtert die Diskussion.

  3. 鈴木すずきさんはなぜオンラインがいいですか。（移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる／資料しりょうを一緒いっしょに見みられる）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    移動の時間を節約できる

    鈴木 bevorzugt online, weil 移動の時間を節約できる die Reisezeit spart.

  4. 今回こんかいの会議かいぎについて、司会しかいは何なにを提案ていあんしますか。（対面たいめん／オンライン）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    対面

    Die Leitung schlägt diesmal 対面 und nächstes Mal online vor; eine Zustimmung steht nicht im Text.

Wende es heute an

Lies das Gespräch, ordne jeder Vorliebe ihren Grund zu und finde den Vorschlag der Leitung.