Een mening en de reden begrijpen

Het idee

いいと思います geeft een voorkeur aan. からです noemt Tanaka’s reden; ので verbindt Suzuki’s reden met een andere voorkeur.

Lees de tekst

Voorbeelden

• 次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。Zullen we de volgende bijeenkomst persoonlijk of online houden?
• 私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。Ik denk dat persoonlijk afspreken beter is.
• 一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。Omdat je makkelijker kunt overleggen terwijl je samen naar de stukken kijkt.
• オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。Online is ook handig, maar het is lastig spreken als iedereen tegelijk praat.
• 私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。Ik geef de voorkeur aan online, omdat dat reistijd bespaart.
• では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。Zullen we dan deze keer persoonlijk afspreken en de volgende keer online proberen?

Let op

便利ですが erkent een voordeel en noemt daarna een probleem. Tanaka kiest dus niet voor online. Een voorstel is nog geen akkoord.

Probeer het zelf

1. 田中たなかさんはどちらがいいと思おもいますか。（対面たいめん／オンライン）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   対面

   田中 kiest 対面, vóór いいと思います.

2. 田中たなかさんが対面たいめんを選えらぶ理由りゆうはどれですか。（話はなし合あいやすい／移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   話し合いやすい

   話し合いやすい is Tanaka’s reden: samen stukken bekijken maakt overleg makkelijker.

3. 鈴木すずきさんはなぜオンラインがいいですか。（移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる／資料しりょうを一緒いっしょに見みられる）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   移動の時間を節約できる

   鈴木 kiest online omdat 移動の時間を節約できる reistijd bespaart.

4. 今回こんかいの会議かいぎについて、司会しかいは何なにを提案ていあんしますか。（対面たいめん／オンライン）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   対面

   De voorzitter stelt nu 対面 en de volgende keer online voor; instemming wordt niet genoemd.

Gebruik het vandaag

Lees het gesprek, koppel elke voorkeur aan de reden en zoek het voorstel van de voorzitter.