Un’opinione e la sua motivazione

Il principio

いいと思います esprime una preferenza. からです introduce la ragione di Tanaka; ので collega quella di Suzuki a una preferenza diversa.

Leggi il testo

Esempi

• 次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。Per la prossima riunione ci vediamo di persona o online?
• 私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。Penso che sia meglio incontrarsi di persona.
• 一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。Perché è più facile discutere guardando insieme i materiali.
• オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。Anche online è comodo, ma è difficile parlare quando tutti parlano insieme.
• 私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。Preferisco online perché fa risparmiare il tempo di viaggio.
• では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。Allora ci incontriamo di persona questa volta e proviamo online la prossima?

Fai attenzione

便利ですが riconosce un vantaggio prima di indicare una difficoltà. Non significa che Tanaka preferisca online. La proposta finale non è ancora un accordo.

Prova tu

1. 田中たなかさんはどちらがいいと思おもいますか。（対面たいめん／オンライン）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   対面

   田中 preferisce 対面, espresso prima di いいと思います.

2. 田中たなかさんが対面たいめんを選えらぶ理由りゆうはどれですか。（話はなし合あいやすい／移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   話し合いやすい

   話し合いやすい è la ragione di Tanaka: guardare insieme i materiali facilita la discussione.

3. 鈴木すずきさんはなぜオンラインがいいですか。（移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる／資料しりょうを一緒いっしょに見みられる）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   移動の時間を節約できる

   鈴木 preferisce online perché 移動の時間を節約できる significa risparmiare tempo di viaggio.

4. 今回こんかいの会議かいぎについて、司会しかいは何なにを提案ていあんしますか。（対面たいめん／オンライン）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   対面

   Chi conduce propone 対面 questa volta e online la prossima; non viene espresso un accordo.

Usalo oggi

Leggi il dialogo, collega ogni preferenza alla sua ragione e individua la proposta di chi conduce.