Une opinion et sa raison

Le principe

いいと思います exprime une préférence. からです donne la raison de Tanaka ; ので relie celle de Suzuki à une autre préférence.

Lire le texte

Exemples

• 次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。Pour la prochaine réunion, on se retrouve en personne ou en ligne ?
• 私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。Je pense qu’il vaudrait mieux se voir en personne.
• 一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。Parce qu’il est plus facile de discuter en regardant les documents ensemble.
• オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。En ligne, c’est pratique aussi, mais il est difficile de parler quand tout le monde parle en même temps.
• 私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。Je préfère la réunion en ligne, car elle évite le temps de trajet.
• では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。Alors, on se voit en personne cette fois et on essaie en ligne la prochaine fois ?

Point de vigilance

便利ですが reconnaît un avantage avant de présenter une difficulté. Tanaka ne choisit donc pas le format en ligne. Une proposition ne vaut pas encore accord.

À vous de jouer

1. 田中たなかさんはどちらがいいと思おもいますか。（対面たいめん／オンライン）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   対面

   田中 préfère 対面, indiqué avant いいと思います.

2. 田中たなかさんが対面たいめんを選えらぶ理由りゆうはどれですか。（話はなし合あいやすい／移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   話し合いやすい

   話し合いやすい est sa raison : regarder les documents ensemble facilite la discussion.

3. 鈴木すずきさんはなぜオンラインがいいですか。（移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる／資料しりょうを一緒いっしょに見みられる）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   移動の時間を節約できる

   鈴木 préfère le format en ligne car 移動の時間を節約できる signifie gagner du temps de trajet.

4. 今回こんかいの会議かいぎについて、司会しかいは何なにを提案ていあんしますか。（対面たいめん／オンライン）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   対面

   La personne qui dirige propose 対面 cette fois et en ligne la prochaine fois ; aucun accord n’est donné.

À utiliser aujourd’hui

Lisez le dialogue, associez chaque préférence à sa raison, puis repérez la proposition de la personne qui dirige.