Двоє колег обговорюють формат наступної зустрічі. Прочитайте діалог і стежте, хто що каже.
Основна ідея
いいと思います виражає уподобання. からです називає причину Танаки, а ので пов’язує причину Судзукі з іншим вибором.
Прочитайте текст
Показати транскрипт
司会:「次の会議は、対面とオンライン、どちらにしますか。」 田中:「私は対面がいいと思います。」 田中:「一緒に資料を見ながら話し合いやすいからです。」 田中:「オンラインも便利ですが、みんなが同時に話すと発言しにくいです。」 鈴木:「私は移動の時間を節約できるので、オンラインがいいです。」 司会:「では、今回は対面にして、次回はオンラインを試しませんか。」
Приклади
- 次の会議は、対面とオンライン、どちらにしますか。На наступну зустріч зберемося особисто чи онлайн?
- 私は対面がいいと思います。Думаю, краще зустрітися особисто.
- 一緒に資料を見ながら話し合いやすいからです。Бо легше обговорювати, коли разом переглядаєш матеріали.
- オンラインも便利ですが、みんなが同時に話すと発言しにくいです。Онлайн теж зручно, але важко висловитися, коли всі говорять одночасно.
- 私は移動の時間を節約できるので、オンラインがいいです。Я віддаю перевагу онлайну, бо це заощаджує час на дорогу.
- では、今回は対面にして、次回はオンラインを試しませんか。Тоді цього разу зустрінемося особисто, а наступного спробуємо онлайн?
Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Японський голос на пристрої недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними матеріалами для слухання.
Зверніть увагу
便利ですが визнає перевагу, а потім указує на труднощі. Це не означає, що Танака обирає онлайн. Пропозиція ще не є згодою.
Спробуйте самостійно
田中さんはどちらがいいと思いますか。(対面/オンライン)
Показати відповідь або приклад відповіді
対面
田中 обирає 対面 перед словами いいと思います.
田中さんが対面を選ぶ理由はどれですか。(話し合いやすい/移動の時間を節約できる)
Показати відповідь або приклад відповіді
話し合いやすい
話し合いやすい — причина Танаки: спільний перегляд матеріалів полегшує обговорення.
鈴木さんはなぜオンラインがいいですか。(移動の時間を節約できる/資料を一緒に見られる)
Показати відповідь або приклад відповіді
移動の時間を節約できる
鈴木 обирає онлайн, бо 移動の時間を節約できる означає економію часу на дорогу.
今回の会議について、司会は何を提案しますか。(対面/オンライン)
Показати відповідь або приклад відповіді
対面
Ведучий пропонує 対面 цього разу й онлайн наступного; згоди в тексті немає.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте японські речення. Ми збережемо ваш результат.
田中さんはどちらがいいと思いますか。(対面/オンライン)
田中さんが対面を選ぶ理由はどれですか。(話し合いやすい/移動の時間を節約できる)
鈴木さんはなぜオンラインがいいですか。(移動の時間を節約できる/資料を一緒に見られる)
移動の時間を節約できる
今回の会議について、司会は何を提案しますか。(対面/オンライン)
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Прочитайте діалог, зіставте уподобання з причинами та знайдіть пропозицію ведучого.

