Двоє колег обговорюють формат наступної зустрічі. Прочитайте діалог і стежте, хто що каже.

Основна ідея

いいと思います виражає уподобання. からです називає причину Танаки, а ので пов’язує причину Судзукі з іншим вибором.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

司会しかい:「次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。」 田中たなか:「私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。」 田中たなか:「一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。」 田中たなか:「オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。」 鈴木すずき:「私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。」 司会しかい:「では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。」

Приклади

  • 次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。На наступну зустріч зберемося особисто чи онлайн?
  • 私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。Думаю, краще зустрітися особисто.
  • 一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。Бо легше обговорювати, коли разом переглядаєш матеріали.
  • オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。Онлайн теж зручно, але важко висловитися, коли всі говорять одночасно.
  • 私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。Я віддаю перевагу онлайну, бо це заощаджує час на дорогу.
  • では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。Тоді цього разу зустрінемося особисто, а наступного спробуємо онлайн?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

便利ですが визнає перевагу, а потім указує на труднощі. Це не означає, що Танака обирає онлайн. Пропозиція ще не є згодою.

Спробуйте самостійно

  1. 田中たなかさんはどちらがいいと思おもいますか。(対面たいめん/オンライン)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    対面

    田中 обирає 対面 перед словами いいと思います.

  2. 田中たなかさんが対面たいめんを選えらぶ理由りゆうはどれですか。(話はなし合あいやすい/移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    話し合いやすい

    話し合いやすい — причина Танаки: спільний перегляд матеріалів полегшує обговорення.

  3. 鈴木すずきさんはなぜオンラインがいいですか。(移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる/資料しりょうを一緒いっしょに見みられる)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    移動の時間を節約できる

    鈴木 обирає онлайн, бо 移動の時間を節約できる означає економію часу на дорогу.

  4. 今回こんかいの会議かいぎについて、司会しかいは何なにを提案ていあんしますか。(対面たいめん/オンライン)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    対面

    Ведучий пропонує 対面 цього разу й онлайн наступного; згоди в тексті немає.

Використайте сьогодні

Прочитайте діалог, зіставте уподобання з причинами та знайдіть пропозицію ведучого.