Dwoje współpracowników omawia formę kolejnego spotkania. Czytaj uważnie, przypisując wypowiedzi osobom.

Zasada

いいと思います wyraża preferencję. からです wprowadza powód Tanaki, a ので łączy powód Suzuki z inną preferencją.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

司会しかい:「次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。」 田中たなか:「私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。」 田中たなか:「一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。」 田中たなか:「オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。」 鈴木すずき:「私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。」 司会しかい:「では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。」

Przykłady

  • 次つぎの会議かいぎは、対面たいめんとオンライン、どちらにしますか。Czy na następne spotkanie spotkamy się osobiście czy online?
  • 私わたしは対面たいめんがいいと思おもいます。Myślę, że lepiej spotkać się osobiście.
  • 一緒いっしょに資料しりょうを見みながら話はなし合あいやすいからです。Ponieważ łatwiej rozmawiać, oglądając wspólnie materiały.
  • オンラインも便利べんりですが、みんなが同時どうじに話はなすと発言はつげんしにくいです。Online też jest wygodnie, ale trudno zabrać głos, gdy wszyscy mówią naraz.
  • 私わたしは移動いどうの時間じかんを節約せつやくできるので、オンラインがいいです。Wolę spotkanie online, bo oszczędza czas dojazdu.
  • では、今回こんかいは対面たいめんにして、次回じかいはオンラインを試ためしませんか。To może tym razem spotkamy się osobiście, a następnym razem spróbujemy online?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

便利ですが uznaje zaletę, po czym wskazuje trudność. Nie oznacza, że Tanaka woli spotkanie online. Propozycja nie jest jeszcze zgodą.

Spróbuj samodzielnie

  1. 田中たなかさんはどちらがいいと思おもいますか。(対面たいめん/オンライン)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    対面

    田中 wybiera 対面, co mówi przed いいと思います.

  2. 田中たなかさんが対面たいめんを選えらぶ理由りゆうはどれですか。(話はなし合あいやすい/移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    話し合いやすい

    話し合いやすい to powód Tanaki: wspólne oglądanie materiałów ułatwia dyskusję.

  3. 鈴木すずきさんはなぜオンラインがいいですか。(移動いどうの時間じかんを節約せつやくできる/資料しりょうを一緒いっしょに見みられる)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    移動の時間を節約できる

    鈴木 woli online, ponieważ 移動の時間を節約できる oznacza oszczędność czasu dojazdu.

  4. 今回こんかいの会議かいぎについて、司会しかいは何なにを提案ていあんしますか。(対面たいめん/オンライン)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    対面

    Prowadzący proponuje teraz 対面, a następnym razem online; tekst nie podaje zgody.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj rozmowę, połącz preferencje z powodami i ustal propozycję prowadzącego.