Bu kalıpla öğretmen veya müşteri gibi başka birinin eyleminden saygıyla söz edebilirsin.

Temel fikir

Fiilin kibar biçiminden ます çıkar; gövdenin önüne お, arkasına になる ekle: 読みます → お読みになる. Zaman ve nezaket için なる çekimlenir: お読みになりました.

Karşılaştırılacak kalıplar
FiilSaygı biçimi
読よむお読よみになる
待まつお待まちになる
帰かえるお帰かえりになる

Örnekler

  • 先生せんせいはこの本ほんをお読よみになります。Öğretmen bu kitabı okuyacak.
  • お客様きゃくさまはあちらでお待まちになっています。Müşteri şurada bekliyor.
  • 部長ぶちょうはいつお帰かえりになりますか。Müdür ne zaman dönecek?
  • 先生せんせいは手紙てがみをお書かきになりました。Öğretmen bir mektup yazdı.
  • お客様きゃくさまはこの部屋へやをお選えらびになりました。Konuk bu odayı seçti.
  • 先生せんせいはこの後あと、お話はなしになります。Öğretmen bundan sonra konuşacak.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kendi eylemini yüceltmek için bu kalıbı kullanma. Bazı fiillerin özel saygı biçimleri vardır: 行く, 来る ve いる için いらっしゃる gibi; her fiil bu kalıba doğal biçimde uymaz.

Kendin dene

  1. 読よむ → お＿になります。（読よみ／読よんで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    読み

    読みます içindeki ます çıkarılınca 読み kalır; お読みになります saygılıdır.

  2. 待まつ → お＿になりました。（待まち／待まって）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    待ち

    待ちます, 待ち gövdesini verir; になりました geçmiş zamanı gösterir.

  3. 帰かえる → お＿になります。（帰かえり／帰かえる）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    帰り

    帰ります fiilinin gövdesi 帰り olur; ardından になります gelir.

Bugün kullan

Bir öğretmenin okuduğunu ve bir müşterinin beklediğini anlat. Önce gövdeyi bul, ardından zamana uygun sonu seç.