صيغة الاحترام ⁨お〜になる⁩

الفكرة الأساسية

احذف ⁨ます⁩ من صيغة الفعل المهذبة، وضع ⁨お⁩ قبل الجذر و⁨になる⁩ بعده: ⁨読みます → お読みになる⁩. صرّف ⁨なる⁩ بحسب الزمن ومستوى التهذيب، مثل ⁨お読みになりました⁩.

أمثلة

• 先生せんせいはこの本ほんをお読よみになります。سيقرأ المعلم هذا الكتاب.
• お客様きゃくさまはあちらでお待まちになっています。الزبون ينتظر هناك.
• 部長ぶちょうはいつお帰かえりになりますか。متى سيعود مدير القسم؟
• 先生せんせいは手紙てがみをお書かきになりました。كتب المعلم رسالة.
• お客様きゃくさまはこの部屋へやをお選えらびになりました。اختار الضيف هذه الغرفة.
• 先生せんせいはこの後あと、お話はなしになります。سيتحدث المعلم بعد ذلك.

انتبه

لا تستخدمها لتعظيم أفعالك أنت. لبعض الأفعال صيغ احترام خاصة، مثل ⁨いらっしゃる⁩ للأفعال ⁨行く⁩ و⁨来る⁩ و⁨いる⁩؛ ولا تلائم الصيغة كل فعل بصورة طبيعية.

جرّب بنفسك

1. 読よむ → お＿になります。（読よみ／読よんで）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   読み

   بحذف ⁨ます⁩ من ⁨読みます⁩ نحصل على ⁨読み⁩؛ و⁨お読みになります⁩ صيغة احترام.

2. 待まつ → お＿になりました。（待まち／待まって）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   待ち

   تعطي ⁨待ちます⁩ الجذر ⁨待ち⁩؛ وتشير ⁨になりました⁩ إلى الماضي.

3. 帰かえる → お＿になります。（帰かえり／帰かえる）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   帰り

   تعطي ⁨帰ります⁩ الجذر ⁨帰り⁩، وتليه ⁨になります⁩.

استخدمه اليوم

صف معلمًا يقرأ وزبونًا ينتظر. كوّن الجذر أولًا ثم اختر النهاية المناسبة للزمن.