Müşteri gibi saygı göstermek istediğiniz birine yönelik eyleminizi mütevazı biçimde anlatırken bu kalıbı kullanın.

Temel fikir

Birçok fiilde ます gövdesinin önüne お, sonuna する gelir: 持ちます, お持ちします olur. Çin kökenli birçok する fiilinde isimden önce ご kullanılır: ご説明します. いたします, します biçiminden daha resmîdir.

Karşılaştırılacak kalıplar
FiilAlçakgönüllü biçim
持もつお持もちする
送おくるお送おくりする
説明せつめいするご説明せつめいする

Örnekler

  • お荷物にもつをお持もちします。Bagajınızı taşıyayım.
  • 駅えきまでの道みちをお教おしえします。Size istasyonun yolunu göstereyim.
  • 明日あした、お電話でんわします。Sizi yarın arayacağım.
  • 資料しりょうを後あとでお送おくりします。Belgeleri size daha sonra göndereceğim.
  • 予定よていをご説明せつめいします。Size programı açıklayacağım.
  • お席せきまでご案内あんないします。Size yerinize kadar eşlik edeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Bu kalıp eylemi yapanı alçaltır; saygı gösterilen kişinin eylemi için kullanmayın. Her fiile uymaz; bazıları için 伺う gibi özel biçimler vardır.

Kendin dene

  1. 持もつ → お＿します。（持もち／持もつ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    持ち

    持つ fiilinin ます gövdesi 持ち olduğundan お持ちします olur.

  2. 送おくる → お＿します。（送おくり／送おくる）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    送り

    送る fiilinin ます gövdesi 送り olduğundan お送りします olur.

  3. 説明せつめいする → ＿説明せつめいします。（お／ご）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ご

    説明 Çin kökenli bir fiil ismidir; yaygın biçim ご説明します olur.

Bugün kullan

Bir müşterinin çantasını taşımayı ve programı açıklamayı teklif edin. Her ifadede uygun gövdeyi veya ön eki seçin.