Usa questa forma umile per un’azione rivolta a una persona a cui vuoi mostrare rispetto, come un cliente.
Il principio
Con molti verbi metti お davanti alla radice della forma ます e aggiungi する: 持ちます diventa お持ちします. Molti verbi sino-giapponesi con する prendono ご davanti al nome: ご説明します. いたします è più formale di します.
| Verbo | Forma umile |
|---|---|
| 持つ | お持ちする |
| 送る | お送りする |
| 説明する | ご説明する |
Esempi
- お荷物をお持ちします。Porterò il suo bagaglio.
- 駅までの道をお教えします。Le mostrerò la strada per la stazione.
- 明日、お電話します。La chiamerò domani.
- 資料を後でお送りします。Le invierò i documenti più tardi.
- 予定をご説明します。Le spiegherò il programma.
- お席までご案内します。La accompagnerò al suo posto.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
La forma rende umile chi agisce; non usarla per l’azione della persona rispettata. Non si applica a ogni verbo: alcuni hanno forme proprie, come 伺う.
Prova tu
持つ → お＿します。（持ち／持つ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
持ち
La radice in ます di 持つ è 持ち: お持ちします.
送る → お＿します。（送り／送る）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
送り
La radice in ます di 送る è 送り: お送りします.
説明する → ＿説明します。（お／ご）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ご
説明 è un nome verbale sino-giapponese, quindi si usa normalmente ご説明します.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
持つ → お＿します。（持ち／持つ）
送る → お＿します。（送り／送る）
説明する → ＿説明します。（お／ご）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Offriti di portare la borsa di un cliente e spiegare il programma. Scegli la radice o il prefisso adatto.