用お〜する表达自谦

理解要点

许多动词在ます形词干前加お、后接する：持ちます变成お持ちします。许多汉语词加する的动词在名词前用ご，如ご説明します。いたします比します更正式。

例句

• お荷物にもつをお持もちします。我来帮您拿行李。
• 駅えきまでの道みちをお教おしえします。我来为您指路去车站。
• 明日あした、お電話でんわします。我明天给您打电话。
• 資料しりょうを後あとでお送おくりします。我稍后把文件发给您。
• 予定よていをご説明せつめいします。我来为您说明日程。
• お席せきまでご案内あんないします。我带您到座位去。

注意事项

这个句式降低动作执行者的地位，不用于描述受尊敬者的动作。并非所有动词都适用；有些有伺う等专用形式。

自己试一试

1. 持もつ → お＿します。（持もち／持もつ）

   显示答案或示范答案与解析

   持ち

   持つ的ます形词干是持ち，所以说お持ちします。

2. 送おくる → お＿します。（送おくり／送おくる）

   显示答案或示范答案与解析

   送り

   送る的ます形词干是送り，所以说お送りします。

3. 説明せつめいする → ＿説明せつめいします。（お／ご）

   显示答案或示范答案与解析

   ご

   説明是汉语来源的动作名词，通常说ご説明します。

今天就用起来

向顾客提出帮忙拿包并说明日程。选择合适的词干或前缀，完成各句。